Ал-фавоид аз-зиёийя би-шарҳ ал-кофия – الفوائد الضيائية بشرح الكافية (الفوائد الوافية بحل مشكلات الكافية)

Муаллиф: Абдуроҳман ибн Аҳмад Жомий (ваф. 817-898/1414-1492 й.).

 Грамматика. Асар Жамолиддин Абу Амр Усмон ибн Умар ибн Абу Бакр ибн Ҳожиб (ваф. 646/1248 й.)нинг “Кофия” асарига  ёзилган шарҳ. Шарҳни машҳур шоир ва тасаввуф олими Абдураҳмон ибн Аҳмад Жомий ёзган. Шарҳ араб тили грамматикасига бағишланган бўлиб, ундаги мавзуларни шарҳлар билан кенг ёритиб берган. Асар Марказий Осиё мадрасаларида асосий дарслик сифатида фойдаланилган. 

Нусха тўлиқ эмас.

 Асар боши (в. 1^а) :

    الرفع فى المجموع لانه الضمير المرفوع للمجمع فى الفعل نحو يضربون و ضربوا …             

 Асар сўнги (в. 233^а) :

 … التنوين اذا انفتح ما قبل تقليب الفا و اذا انضم اوانكسر يحضف نحو اصبت خير و اصابنى خير و اختم بخير  

 Колофон (в. 233^а) :

اللهم اجعل خاتمة امورنا خيرا اولا يلحق بنا من تبعته شرورنا خيرا و اجعل نونات نقائضا خفيفة كانت او ثقيلة فى موافق الندامة منقلبة بالف آداب عبادتك على نهج الاستقامة وصل على من كلمة شفاعته فى نحوارقام الضلالات كافية و عن مضرة استقامة الجهالات شافية و على اله و اصحابه و على من تعبهم من زمرة احبابه قد استراح من كذ الانتهاض الى الابياض نقل هذا الشرح فى السواد الى البياض العبد الحقير الفقير عبد الرحمن الجامى وقف الله سبحانه فى وضائف عبودية للاعراض عن مطالبة الاعواض و الاغراض تمت الكتاب بعون الملك الوهاب عن يد عبد الضعيف … ملا قربان بيك ابن محمد شريف بيك سنة ١٢٠٩ شد بتوفيق خداى لا ينام اين كتابتروز يكشنبه تمام اللهم اغقرلى كاتبه م لواديه و لاستاذية ولجميع المؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الاحياء منهم والاموات برحمتك …

 Кўчирилган сана (в. 233^а) : 1209/1794 й.

 Настаълиқ. 233 варақ. (в. 1^а-233^а) ; 17 қатор ; мистара; пойгир ; сиёҳи қора ; асосий матн қизил сиёҳда ; ҳошиясида шарҳ ва тўлдирмалар бор ; шарқ қоғози ; курроса; 8 матн ўлчами : 155´75 mm. ; варақ ўлчами : 240 ´140 mm. ; варақлар шарқона рақамланмаган.

 Муҳр : Мулла Муҳаммад Амин ибн Муаммадраҳим. Мулла Абдурраҳмон.

Муқова : малла рангли, босма нақшли, шарқ муқоваси, турундж ва лола. Таякиси чармдан.

 Қўлёзманинг ҳолати : олд муқоваси йўқ, муқова таяки ва матндан ажралган. Варақлари намдан зарарланган.

№ ** inv. MR 341. охири

№ ** inv. MR 341. боши