Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi bukhari.uz
№ inv. MR 49
Муаллифи: Фахриддин Аҳмад ибн Ҳасан Жорбардий (ваф.746/1345 й.).
Грамматика. Асар Ибн Ҳожиб номи билан танилган машҳур наҳв олими Усмон ибн Умар (ваф. 646/1248 й.)нинг сарф илмига оид “аш-Шофия фит-тасриф” номли асарига Фахриддин Аҳмад ибн Ҳасан Жорбардий тарафидан ёзилган шарҳдир. Унда сўз бўлаклари, феъл ва унинг боблари, мавзулар мисоллар билан келтирилиб, кенг ёритиб берилган.
Нусха тўлиқ эмас.
Асар боши (в. 1а) :
… والامتثال ووعدلهم بالخير ولهناهم والتضبغين تضعيف الثواب والادخال ونهاهم عن الامالة والتصغيروالابدال ومد القصور لذ وی زيادة الطاعات ...
Асар сўнги (в. 175б) :
… اضری لاصتما لتی ای لاضما لان بکون الفه عن الواو واماالحروف فلم يکت منها با لیاء تير بلی وصنک لحيیء الاما لتی فيه واتير الی وعلی لقولهم الیک وعليک وصتی لکونه عن الواولاتما ل الکرة
Колофон (в. 175б) :
تمت الكتاب بعون اليه الملك آه قد وقع الفراغ من كتبه شرح الشافية من تصنيف عثمان المودف باين الى صبب المسمى بالوافية الشريفة اللطيفة المملوة من فوائد الصرف من يد احقر الامام نفسا و اضعف الورى عقلا و اسيف السقلين ذنبا و اقصرالمخلوقا فما و ادراكا و … العالمين الى الله رحمة و الى ذى المراج شفاعة قاضى محمد بن على الحاج الحرمين بن بابر بقال الحاجى فى وقت الضحى فى يوم الاربعاء فى شهر الله المبارك مسمى بشوال غفر الله له ولديه و احسن اليهما و اليه التريخ من هجرة النبى ع م ياناظر فبه سل رحمة لكاتبه ولوالديه و اليه و احسن اليهما و اليه امين سنة ۱۱۷۴
Кўчирилган сана (в. 175б) : 4 шаввол 1174 /1761 й. 8 май.
Хаттот (в. 175б) : Қози Муҳаммад ибн Али ал-Ҳож ал-Ҳарамайн ибн Бобур Баққол Ҳожи.
Настаълиқ. 175 варақ. (в. 1а-175б) ; 176а Муҳаммад ибн Муҳаммад Тавийнинг грамматикага оид сўзлари келтирилган ; 176б бўш варақ ; 13 қатор ; мистара ; пойгир ; сиёҳи қора ; боб ва фасллари қизил сиёҳда ; ҳошиясида шарҳ ва тўлдирмалар бор ; шарқ қоғози ; курроса 8 ; матн ўлчами : 140´90 mm. ; варақ ўлчами : 215´170 mm. ; варақлар шарқона рақамланмаган.
Муқова : муқовалари йўқ.
Қўлёзманинг ҳолати : нусханинг бош варақлари, муқовалари йўқ. Варақлари намдан зарарланган
