صرف بهائى (Сарфи Баҳоий)

№ inv. MR 443/VI

Муаллиф. Баҳоуддин Муҳаммад ибн Ҳусайн Амилий (1030/1621 й.).

Грамматика. Асар Ибн Ҳожибнинг “Муқаддимат ал-кофия фи илм ан-наҳв” мажмуа асари ҳисобланиб, Баҳауддин Муҳаммад ибн Ҳусайн Амилий асарнинг “Бидон” бўлимини форс тилида араб тили грамматика мавзуларини ёритиб берган.

Нусха тўлиқ.

Басмала (в. 34^б).

Асар боши (в. 34^б) :

بدان اسعدك الله فى الدارين كه كلمات عرب برسه قسم است اسم است فعل است حرف همچون رجل فعل همچون ضرب حرف…..

Асар сўнги (в. 47^б) :

ترصيغه تثنية مؤنث اسم تفضيل ضربات همه زناني زننده صيغة جمع مؤنث اسم تفضيل

Библиография : СВР I, № 414-417 ; Стори, III/1, р. № 162 ; Ethe, № 2410; Нукус № 108 ;Туркестон 109-113.

Колофон (в. 47^б) :

تمت تمت تمت تمت شد بتوفيق خداى لا ينام  اين كتابت روز دوشنبه تمام

من … كه كار من جمله خطا است        … از اين كه بر بشر شهور است

اى خواجه اكر توان در اصلاح ….            بر عيب نظر مكن كه بى عيب خدا است

يا رب نكاح دار توايمان آن كسى               اين خط من بخواند و بر من دعا كند

تمت تمت سنة ١٢٤٣

Кўчирилган сана (в. 47^б) : 1243/1827 й.

Настаълиқ. 13 варақ. (в. 34^б-47^б) ; 17 қатор ; мистара ; пойгир ; сиёҳи қора ; боб ва фасллари қизил сиёҳда ; шарқ қоғози ; курроса 8 ; матн ўлчами: 145´75 mm. ; варақ ўлчами: 215´130 mm. ; варақлар шарқона рақамланмаган.

Муқова : муқова жигар рангли, босма нақшли, шарқ муқоваси, турундж ва лола. Таякиси чармдан.

Қўлёзманинг ҳолати : нусха яхши сақланган.