Тасриф ал-афъол – تصريف الأفعال

№ inv. MR 309/VI

Муаллифи  Шамсиддин Муҳаммад ибн Абулқосим Муиззий (IX-X/XIV-XV аср).    

Грамматика. Асар араб тили грамматикасидаги сўзларнинг боғланиш усуллари ёритилган. Марказий Осиё ва татар мадраса ҳамда диний мактабларида дарслик сифатида ўқитилган.     

Нусха тўлиқ.

 Басмала (в. 64^б).

Асар боши (в. 64^б) :

الحمد لله على نعمائه و الصلوة على رسوله محمد ختام انبيائه و بعد فهذه جملة من تصريف الافعال مضبوطة جارية لمجرى المدخل فى الكتب المبسوطة …

 Асар сўнги (в. 76^б) :

… لكنا لا نورد حرف الجر فى الامثلة التى ذكرناها لان عرضنا تعريف البناء فقط

 Библиография : Ahlwardt VI, № 6876 ; GAL I, 283 ; SB I, 498 ; Стори III/1, p. 172 ; СВР I, № 412 ; Халидов 7850-7891 ; Нукус № 103-104 ;Туркестон, № 103-106.

Колофон (в. 76^б) :                                                                           

  تم تم تم تم تم تم تم  تمت النسخة الشريفة المسمى بمتن … كمينه احقر العباد فردوس من بلد سمرقند غفر الله ذنوبه و ستر عيوبه هركه خواند دعا طمع دارم  زانكه من بنده كنه كارم  فى شهر شعبان المعظم سنة ١٢٩٨

Кўчирилган сана (в. 76^б) : 1298/1881 йили Самарқанд шаҳрида кўчирилган.

 Хаттот (в. 76^б) : Фирдавс.

 Настаълиқ. 12 варақ. (в. 64^б-76^б) ; 7 қатор ;  мистара ; пойгир ; сиёҳи қора ; боб ва фасллари қизил сиёҳда ; матн қизил рамка ичига олинган ; шарқ қоғози ; курроса 8 ; матн ўлчами : 120´70 mm. ; варақ ўлчами : 190´110 mm. ; варақлар шарқона рақамланмаган. 

 Муқова : қизилл рангли, босма нақшли, шарқ муқоваси, турундж ва лола. Лоланинг ичида “оқибат хайр бод” ёзув бор.

 Қўлёзманинг ҳолати : муқоваси матндан ажралган. Варақлари нусхадан ажралиб кетган.