صرف بهائى (Сарфи Баҳоий)

№ inv. MR 62/IX

Муаллифи. Баҳоуддин Муҳаммад ибн Ҳусайн Амилий (1030/1621 й.).

Грамматика. Асар Ибн Ҳожибнинг “Муқаддимат ал-кофия фи илм ан-наҳв” мажмуа асари ҳисобланиб, Баҳауддин Муҳаммад ибн Ҳусайн Амилий асарнинг “Бидон” бўлимини форс тилида араб тили грамматика мавзуларини ёритиб берган.

Нусха тўлиқ.

Басмала (в. 122^а).

Асар боши (в. 122^а) :

بدان اسعدك الله فى الدارين كه كلمات عرب برسه قسم است اسم است فعل است حرف همچون رجل فعل همچون ضرب حرف…

Асар сўнги (в. 137^а) :

…اسم تفضيل ضربيان و وزن زننده صيغه تثنية مؤنث اسم تفضيل ضربيات زنان زننده تر صيغه جمع مؤنث اسم تفضيل

Колофон (в. 137^а) :

تمت تمام شد سنة ١٣٠٣

اللهم اغفرلي ولي ولدية ولي استاذ ونبيو والجمع المومنين والمومنات والمسلمين والمسلمات والاحيامنهم والاموات انك مجيب الدعوات و رافع الدرجات و منزل البركات و قاضى بحاجات بفضلك و كرمك برحمتك يا ارحم الراحمين

شد بتوفيقى خدايى لا ينام  اين كتابت روز بنجشنبه تمام  هر كه خواند دعا طمع دارام   ز انكه من

 بنده كنهكارم  قاريا بر من مكن قهرى عتاب   كر خطاى رفته باشد از كتاب   ان خطاى رفته

را تصحح كن  از كرم و الله علم بالبصواب  خاطرى جمع ندارم كه نوشيم خط خوب

Кўчирилган сана (в. 137^а) : 1303/1886 й. пайшанба куни тугатган.

Настаълиқ. 16 варақ. (в. 122^а-137^а) ; 137^б-138^б мантиқ илмига оид маълумот бор ; 13 қатор ; мистара ; пойгир ; сиёҳи қора ; боб ва фасллари қизил сиёҳда ; ҳошиясида шарҳ ва тўлдирмалар бор ; шарқ қоғози ; курроса 8 ; матн ўлчами : 190´90 mm. ; варақ ўлчами : 260´160 mm. ; варақлар шарқона рақамланмаган.

Саҳҳоф ; Муҳаммад Амин

Муқова : қизил рангли, босма нақшли, шарқ муқоваси, турундж ва лола. Таякиси чармдан.

Қўлёзманинг ҳолати : орқа муқоваси йўқ, варақлари намдан зарарланган, нусха муқовадан ажраган.