العوامل المائة (Ал-авомил ал-миа)

№ inv. MR 106/IV

Муаллиф. Абдулқоҳир ибн Абдураҳмон Журжоний (ваф. 471/1078 й.).

Грамматика.. Ушбу асар араб тили грамматикасига оид бўлиб, унда оятлар грамматик таҳлил қилинган. Миа (юзта) омил, муножат (чақирув) ҳарфлари, зарф аз-замон ва зарф ал-макон, ан-нақисот (исмларнинг бош келишикда, кесимнинг эса фатҳа келишигида келиши), феълларни жазм (сукун) қилиши келтирилган. Марказий Осиё мадрасаларида асосий дарслик сифатида фойдаланилган.

Нусха тўлиқ.

Басмала (в. 53^б).

Асар боши (в. 53^б) :

العوامل فى النحو على ما الفه الشيخ الامام الفاضل عبد القاهر ابن عبد الرحمن جرجانى سقى الله ثراه و جعل الجنة مثواه مائة عامل منها لفظية و منها معنوية …

Асар сўнги (в. 63^б) :

… فى المضارع و هو وقوعه  موقع اسم الفاعل نحو زيد يضرب موقع زيد ضارب

Колофон (в. 66^б) :

تمت الكتاب بعون ملك الوهاب شد توفيق خداى لاينام  اين كتابت روز پنچ شنبه تمام

Настаълиқ. 11 варақ. (в. 53^б-63^б) ; 64^а форсча маълумотлар бор ; 15 қатор ;  мистара ; пойгир ; сиёҳи қора ; боб ва фасллари қизил сиёҳда ; ҳошиясида шарҳ ва тўлдирмалар бор ; шарқ қоғози ; курроса 8 ; матн ўлчами: 155´65 mm. ; варақ ўлчами : 230´135 mm. ; варақлар шарқона рақамланган.

Муқова :  оч қизил рангли, босма нақшли, шарқ муқоваси, турундж ва лола. Таякиси чармдан, саҳҳоф тамғаси бор.

Қўлёзманинг ҳолати : муқовалари намдан зарарланиб, чириган, варақлари  таякисидан ажралиб кетган, қурт еган.