اشعة اللمعات في شرح مشكاة (Ашиъат ал-ламъот фи шарҳи мушкат)

Ашиъат ал-ламъот фи шарҳи мушкат (= Таржимату ва шарҳу ли-Мишкат ал-масобиҳ бил-форисия)

اشعة اللمعات في شرح مشكاة (ترجمة و شرح لمشكاة المصابيح بالفارسية)

Муъаллифи: Абдулҳақ ибн Сайфиддин ибн Саъдуддин ибн Оға Муҳаммад Диҳлавий (958/1551-1052/1643), (в. 1^б).

Ҳадис.  Валидиддин Муҳаммад ибн Абдуллоҳ Умар Хатиб Табризий (ваф. 741/1340) нинг “Мишкат ал-масобиҳ” асарига форс тилидаги таржима ва шарҳи бўлиб, асарнинг муқаддима қисмида ҳадис илмига улкан ҳисса қўшган Имом Бухорий, Имом Муслим, Имом Молик, Имом Шофеъ, Имом Абу Довуд, Имом Насоий, Имом Доримий, Имом Термизий ва Имом Аҳмад ибн Ҳанбал каби буюк муҳаддисларнинг таржимаи ҳоллари келтирилган. Шунингдек, ҳадис шарҳидан аввал унинг ровийлари ҳақида ҳам қисқача маълумотлар келтирилган. Асар “Китоб ас-солат”дан бошланиб, “Намоз китоби”  билан якунланган.

Нусха тўлиқ.

Асар тили: Форс.

Басмала (в. 1^б).

Асар боши (в. 1^б) : 

الحمد لله اكمل الحمد على كل حال و فى كل حين و الصلاة و السلام الإتمان الإمكان على سيد المرسلين و امام المتقين و خاتم الانبياء محمد و آله و اصحابه و اتباعه اجمعين هداة طريق الحق و محى علوم الدين …

 Асар сўнгги (в. 392^а) :

 … واجب است احترام ميت نزد زيارة واى حصوصا صالحان و مارعات ادب بر قدرم ابن ايشان جنان كه در حالت حيات ايشان بود زيرانكه صالحان نرامدد بليغ است مر زيارة كنندكان خود را براندازه ادب ايشان است                                                                  

Библиография : GAL, 364 ; SB I, 621 ; СВР IV, № 2983 ; Халидов, № 733-743 ; Кина I, № 2474 ; Ethe, № 2912.

Колофон (в. 392^а) :

كذا فى شرح الشيخ تمام شود كتاب الصلاة بفضل خدا دگر در صلى الله على خير خلقه محمد و اله و اصحابه واتباعه اجمعين هداه طريق الحق و محى العلوم الدين ولا حول ولا قوة الا باالله العلى العظيم برحمتك يا الرحم الرحمين تمت تمت تمت تمت تمت تمت                                           Настаълиқ.  392 варақ. (в. 1^б-392^а) ; +01, 392^б бўш варақ ; 23 қатор ; мистара ; пойгир ; сиёҳи қора ; боб, фасл ва ровийлари қизил сиёҳда ; ҳошиясида шарҳлари бор ; шарқ қоғози ; курроса 8 ; матн ўлчами: 190´90 mm. ; варақ ўлчами : 260´150 mm. ; варақлар шарқона рақамланмаган.

Муқова : муқовалари йуқ, таякиси чармдан 

Қўлёзманинг ҳолати :  муқовалари йўқ, айрим  варақларининг чети намдан зарарланган.