{"id":54314,"date":"2026-11-17T10:19:47","date_gmt":"2026-11-17T05:19:47","guid":{"rendered":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=54314"},"modified":"2026-11-16T16:20:50","modified_gmt":"2026-11-16T11:20:50","slug":"%d2%9b%d1%83%d1%80%d1%8a%d0%be%d0%bd%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%bd%d0%b8%d0%bd%d0%b3-%d0%b8%d0%bb%d0%ba-%d0%bb%d0%be%d1%82%d0%b8%d0%bd%d1%87%d0%b0-%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b6%d0%b8%d0%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=54314","title":{"rendered":"\u049a\u0423\u0420\u042a\u041e\u041d\u0418 \u041a\u0410\u0420\u0418\u041c\u041d\u0418\u041d\u0413 \u0418\u041b\u041a \u041b\u041e\u0422\u0418\u041d\u0427\u0410 \u0422\u0410\u0420\u0416\u0418\u041c\u0410\u041b\u0410\u0420\u0418 \u0412\u0410 \u0423\u041b\u0410\u0420\u0414\u0410 \u040e\u0420\u0422\u0410 \u0410\u0421\u0420 \u041c\u0410\u0424\u041a\u0423\u0420\u0410\u0412\u0418\u0419 \u041a\u0423\u0420\u0410\u0428\u041b\u0410\u0420\u0418\u041d\u0418\u041d\u0413 \u0418\u041d\u042a\u0418\u041a\u041e\u0421\u0418  (\u201cCorpus Islamolatinum\u201d \u049b\u045e\u043b\u0451\u0437\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438\u0434\u0430)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u041a\u0438\u0440\u0438\u0448.<\/strong> \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u043d\u0438\u043d\u0433 XI \u0430\u0441\u0440 \u0438\u043a\u043a\u0438\u043d\u0447\u0438 \u044f\u0440\u043c\u0438 \u2013 XIII \u0430\u0441\u0440\u0434\u0430 \u0444\u0430\u043e\u043b\u0438\u044f\u0442 \u044e\u0440\u0438\u0442\u0433\u0430\u043d \u0430\u0440\u0430\u0431\u0448\u0443\u043d\u043e\u0441\u043b\u0438\u043a \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0430\u0437\u043b\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0430\u043d\u0438\u049b \u0432\u0430 \u0442\u0430\u0431\u0438\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043d\u043b\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0434\u043e\u0438\u0440 \u0430\u0441\u0430\u0440\u043b\u0430\u0440 \u0431\u0438\u043b\u0430\u043d \u0431\u0438\u0440 \u049b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0434\u0438\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e\u0438\u0434 \u043a\u0438\u0442\u043e\u0431\u043b\u0430\u0440 \u04b3\u0430\u043c \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d \u0442\u0438\u043b\u0438\u0433\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u0411\u0443 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0434\u0438\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u043d\u043b\u0430\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0431\u0443\u044e\u0440\u0442\u043c\u0430\u0447\u0438\u0441\u0438 \u0431\u0438\u0440\u0438\u043d\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0431\u0430\u0442\u0434\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u043b\u0438\u043a \u0447\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438 \u04b3\u0438\u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d. \u0427\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432 \u043c\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0434\u0434\u0438\u043b\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0447\u0443\u043d \u0442\u0430\u043d\u043b\u0430\u0431 \u043e\u043b\u0433\u0430\u043d \u0431\u0438\u0440\u0438\u043d\u0447\u0438 \u043a\u0438\u0442\u043e\u0431 \u0430\u0439\u043d\u0430\u043d \u201c\u049a\u0443\u0440\u044a\u043e\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d \u0431\u045e\u043b\u0434\u0438. \u041c\u0443\u049b\u0430\u0434\u0434\u0430\u0441 \u043a\u0438\u0442\u043e\u0431\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d \u0442\u0438\u043b\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0438\u043b\u043a \u043d\u0443\u0441\u0445\u0430\u0441\u0438 \u0431\u0443\u0433\u0443\u043d\u0433\u0438 \u043a\u0443\u043d\u0434\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0442\u0443\u0431\u0445\u043e\u043d\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430\u0440\u043a\u0438\u0431\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0410\u0440\u0441\u0435\u043d\u0430\u043b \u043a\u0443\u0442\u0443\u0431\u0445\u043e\u043d\u0430\u0441\u0438\u0434\u0430 MS. 1162 \u0440\u0430\u049b\u0430\u043c\u043b\u0438 \u201cCorpus Islamolatinum\u201d (\u201c\u041b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u043d\u043b\u0430\u0440 \u0436\u0430\u043c\u043b\u0430\u043d\u043c\u0430\u0441\u0438\u201d)\u0434\u0430 [1] \u0441\u0430\u049b\u043b\u0430\u043d\u043c\u043e\u049b\u0434\u0430. \u041c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0442\u045e\u043f\u043b\u0430\u043c \u045e\u0437\u0438\u0434\u0430 XII \u0430\u0441\u0440\u0433\u0430 \u0442\u0430\u0430\u043b\u043b\u0443\u049b\u043b\u0438 9 \u0442\u0430 \u049b\u045e\u043b\u0451\u0437\u043c\u0430\u043d\u0438 [3: 8, 12, 16, 17] \u0436\u0430\u043c\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d \u0431\u045e\u043b\u0438\u0431, \u0443\u043b\u0430\u0440 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0430\u043d \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0434\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0430 \u0443\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0444\u0430\u043b\u0441\u0430\u0444\u0430\u0441\u0438\u0433\u0430 \u043e\u0438\u0434 \u043a\u0438\u0442\u043e\u0431\u043b\u0430\u0440 \u04b3\u0430\u043c\u0434\u0430 \u0434\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0430\u0440\u043b\u0430\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u044f\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0448\u0438\u0433\u0430 \u043e\u0438\u0434 \u0431\u0438\u0440 \u043d\u0435\u0447\u0442\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0442\u0443\u0431\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430\u043d \u0438\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u201cCorpus Islamolatinum\u201d \u0442\u0430\u0440\u043a\u0438\u0431\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0443\u0447\u0438\u043d\u0447\u0438 \u049b\u045e\u043b\u0451\u0437\u043c\u0430 \u04b3\u0438\u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0447\u0438 \u201cEpistula domini Petri abbatis ad dominum Bernardum Clare Uallis abbatem\u201d (\u201c\u041a\u043b\u0435\u0430\u0440 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0439\u0441\u0438 \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434\u0433\u0430 \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442 \u041f\u044c\u0435\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0430\u043a\u0442\u0443\u0431\u0438\u201d) [6: 3v \u2013 4v] \u043c\u0430\u049b\u043e\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0438\u0440\u0430\u0441\u0438\u0434\u0430 \u0442\u0430\u0434\u049b\u0438\u049b \u044d\u0442\u0438\u043b\u0430\u0451\u0442\u0433\u0430\u043d \u043c\u0430\u0441\u0430\u043b\u0430 \u044e\u0437\u0430\u0441\u0438\u0434\u0430\u043d \u043c\u0443\u04b3\u0438\u043c \u0430\u04b3\u0430\u043c\u0438\u044f\u0442\u0433\u0430 \u044d\u0433\u0430. \u0411\u0443\u043d\u0434\u0430\u043d \u0442\u0430\u0448\u049b\u0430\u0440\u0438, \u0430\u0439\u043d\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0442\u0443\u0431 \u201c\u049a\u0443\u0440\u044a\u043e\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0438\u043b\u043a \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u043d\u0443\u0441\u0445\u0430\u0441\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u044f\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0441\u0430\u043d\u0430\u0441\u0438\u043d\u0438 \u0430\u043d\u0438\u049b \u043a\u045e\u0440\u0441\u0430\u0442\u0443\u0432\u0447\u0438 \u043c\u0430\u043d\u0431\u0430 \u04b3\u0430\u043c \u04b3\u0438\u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438. \u0410\u0441\u043b\u0438\u0434\u0430, \u043c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u043d\u043e\u043c\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043d\u0434\u0438\u044f\u0434\u0430\u0433\u0438 \u041a\u043b\u044e\u043d\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0438 \u041f\u044c\u0435\u0440 \u0434\u0435 \u041c\u043e\u043d\u0442\u0431\u043e\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 (1094-1156) \u0418\u043a\u043a\u0438\u043d\u0447\u0438 \u0441\u0430\u043b\u0438\u0431 \u044e\u0440\u0438\u0448\u0438 (1147-1149) \u0493\u043e\u044f\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u04b3\u043d\u0430\u043c\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d \u0431\u0438\u0440\u0438 \u041a\u043b\u0435\u0430\u0440\u0432\u0435\u0443\u0445\u043b\u0438\u043a \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434\u0433\u0430 (1091-1153) \u0439\u045e\u043b\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d \u043c\u0430\u043a\u0442\u0443\u0431\u0438\u0434\u0438\u0440. \u0423\u043d\u0434\u0430, \u201c\u049a\u0443\u0440\u044a\u043e\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d\u043d\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u049b\u0438\u043b\u0438\u0448\u0434\u0430\u043d \u0431\u043e\u0448 \u043c\u0430\u049b\u0441\u0430\u0434 \u043d\u0438\u043c\u0430\u0434\u0430\u043d \u0438\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043b\u0438\u0433\u0438 \u0430\u043d\u0438\u049b \u0431\u0430\u0451\u043d \u044d\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u0416\u0443\u043c\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d, \u043c\u0430\u043a\u0442\u0443\u0431\u0434\u0430: <em>\u00ab\u0438\u0431\u043e\u0434\u0430\u0442 \u0432\u0430 \u043f\u0443\u043b \u043a\u0443\u0447\u0438 <\/em>\/\u0442\u0430\u044a\u0441\u0438\u0440\u0438\u0434\u0430\/<em> \u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 <\/em>\/\u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u043c\u043e\u043d\u043b\u0430\u0440\/<em> \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u0438, \u0444\u0430\u043d\u0438 \u0432\u0430 \u04b3\u0430\u0442\u0442\u043e \u049b\u043e\u043d\u0443\u043d\u043b\u0430\u0440\u0438 <\/em>\/\u043c\u0443\u0436\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c\u043b\u0430\u0448\u0433\u0430\u043d\/<em> \u049a\u0443\u0440\u044a\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431 \u0442\u0438\u043b\u0438\u0434\u0430\u043d \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0433\u0430 \u043a\u045e\u0447\u0438\u0440\u0442\u0438\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438&#8230; \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u043c\u043e\u043d\u043b\u0430\u0440\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0440\u0448\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u0448 \u0432\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 <\/em>\/\u0442\u0430\u044a\u043b\u0438\u043c\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438\/<em> \u0438\u043d\u043a\u043e\u0440 \u044d\u0442\u0438\u0448 \u0443\u0447\u0443\u043d, \u0430\u0432\u0432\u0430\u043b\u043e, \u043c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0442\u0430\u044a\u043b\u0438\u043c\u043e\u0442\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438 \u04b3\u0438\u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u043d\u043c\u0438\u0448 \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c\u043d\u0438 \u0442\u0443\u0448\u0443\u043d\u0438\u0448, \u0443\u043d\u0434\u0430\u0433\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0447\u0438\u043b\u0438\u043a\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0430\u043d\u0438\u049b\u043b\u0430\u0448 \u043b\u043e\u0437\u0438\u043c\u043b\u0438\u0433\u0438, \u0448\u0443\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0443\u0447\u0443\u043d \u04b3\u0430\u043c \u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0443\u049b\u0430\u0434\u0434\u0430\u0441 \u043a\u0438\u0442\u043e\u0431\u0438 <\/em>\/\u049a\u0443\u0440\u044a\u043e\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\/<em>\u043d\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431 \u0442\u0438\u043b\u0438\u0434\u0430\u043d \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0433\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0438\u0448 \u0443\u0447\u0443\u043d \u0443\u0448\u0431\u0443 \u049b\u045e\u043b\u0451\u0437\u043c\u0430\u043d\u0438 \u0432\u0430 \u0431\u0443 \u0438\u0448\u043d\u0438 \u0430\u043c\u0430\u043b\u0433\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0440\u0443\u0432\u0447\u0438 <\/em>\/\u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043d\/<em>\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438<\/em> \/\u041f\u0430\u043c\u043f\u043b\u043e\u043d\u0430\u0434\u0430\/ <em>\u0436\u0430\u043c\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u043b\u0438\u0433\u0438\u043d\u0438<\/em> [6: 4r], \u049b\u0430\u0439\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u0423\u0448\u0431\u0443 \u043c\u0430\u044a\u043b\u0443\u043c\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440 \u0434\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0430\u0440\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0443\u043d \u0447\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432 \u0431\u0443\u044e\u0440\u0442\u043c\u0430\u0441\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0430\u0441\u043b \u043c\u0430\u049b\u0441\u0430\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043e\u0440\u0442\u0438\u049b\u0447\u0430 \u0438\u0437\u043e\u04b3\u043b\u0430\u0440\u0441\u0438\u0437 \u0438\u0444\u043e\u0434\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0434\u0438.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u0422\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b \u0432\u0430 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0436\u0430\u043b\u0430\u0440.<\/strong> \u041f\u044c\u0435\u0440 \u0434\u0435 \u041c\u043e\u043d\u0442\u0431\u043e\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0440 \u043c\u0430\u043a\u0442\u0443\u0431\u0438\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0442\u0443\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u201c\u049a\u0443\u0440\u044a\u043e\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438 1142 \u0439\u0438\u043b\u0434\u0430 \u041f\u0438\u0440\u0435\u043d\u0435\u0439 \u044f\u0440\u0438\u043c \u043e\u0440\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u0431\u0438\u043b\u0430\u043d \u0447\u0435\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u0448 \u0448\u0438\u043c\u043e\u043b\u0438\u0439 \u04b3\u0443\u0434\u0443\u0434\u0438\u0434\u0430 \u0436\u043e\u0439\u043b\u0430\u0448\u0433\u0430\u043d \u041d\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043b\u043e\u044f\u0442\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u041f\u0430\u043c\u043f\u043b\u043e\u043d\u0430 \u0448\u0430\u04b3\u0440\u0438\u0434\u0430 \u044f\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0431\u045e\u043b\u0438\u0431, \u0436\u0430\u0440\u0430\u0451\u043d\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u043b\u0438\u043a \u04b2\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d (1100-1160), \u041a\u0435\u0442\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 (XII \u0430\u0441\u0440), \u041f\u0443\u0430\u0442\u044c\u0435\u043b\u0438\u043a \u041f\u044c\u0435\u0440 (XII \u0430\u0441\u0440), \u0422\u043e\u043b\u0435\u0434\u043e\u043b\u0438\u043a \u041f\u0435\u0434\u0440\u043e (XII \u0430\u0441\u0440) \u043a\u0430\u0431\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043d\u043b\u0430\u0440 \u04b3\u0430\u043c\u0434\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d\u043d\u0438 \u043c\u0430\u04b3\u0430\u043b\u043b\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0442\u0438\u043b\u0438\u0433\u0430 \u043e\u0493\u0437\u0430\u043a\u0438 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0443\u0432\u0447\u0438 \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 (XII \u0430\u0441\u0440) \u0438\u0441\u043c\u043b\u0438 \u0442\u0438\u043b\u043c\u043e\u0447 \u0438\u0448\u0442\u0438\u0440\u043e\u043a \u044d\u0442\u0433\u0430\u043d. \u201cAlcoranum\u201d [9] \u043d\u043e\u043c\u043b\u0438 \u0430\u0439\u043d\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u201c\u049a\u0443\u0440\u044ao\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 \u044f\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0438\u043b\u043a \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u043d\u0443\u0441\u0445\u0430\u0441\u0438 \u0431\u045e\u043b\u0441\u0430-\u0434\u0430, \u043a\u0435\u0439\u0438\u043d\u0433\u0438 \u0439\u0438\u043b\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430 \u044f\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0438\u0448\u043b\u0430\u0440 \u0438\u0447\u0438\u0434\u0430 \u0430\u043d\u0447\u0430 \u043d\u0443\u049b\u0441\u043e\u043d\u043b\u0438\u0441\u0438 \u04b3\u0438\u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438. \u0421\u0430\u0431\u0430\u0431\u0438, \u0430\u0432\u0432\u0430\u043b\u0440\u043e\u049b \u0442\u0430\u044a\u043a\u0438\u0434\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d\u0438\u0434\u0435\u043a, \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0434\u0438\u043d\u0438\u0439-\u043c\u0430\u0444\u043a\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0438\u04b3\u0430\u0442\u0434\u0430\u043d \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0440\u0448\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u0448 \u043c\u0430\u049b\u0441\u0430\u0434\u0438\u0434\u0430 \u0430\u043c\u0430\u043b\u0433\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0438\u0441, \u043c\u0430\u0442\u043d\u043b\u0430\u0440 \u043a\u045e\u043f \u04b3\u043e\u043b\u0430\u0442\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043d\u043e\u0442\u045e\u0493\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043b\u049b\u0438\u043d \u044d\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u0410\u0439\u0440\u0438\u043c \u0442\u0430\u0434\u049b\u0438\u049b\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438 \u041a\u0435\u0442\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0431\u0438\u0440 \u045e\u0437\u0438 \u0442\u0430\u0439\u0451\u0440\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0438 [20:23] \u049b\u0430\u0439\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u0411\u0438\u0440\u043e\u049b \u0431\u0443 \u0444\u0438\u043a\u0440 \u043d\u043e\u0442\u045e\u0493\u0440\u0438 \u0431\u045e\u043b\u0438\u0431, \u0438\u0448 \u044e\u049b\u043e\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043d\u0430\u0431 \u045e\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043d\u043b\u0430\u0440 \u04b3\u0430\u043c\u043a\u043e\u0440\u043b\u0438\u0433\u0438\u0434\u0430 \u0430\u043c\u0430\u043b\u0433\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d\u043b\u0438\u0433\u0438\u043d\u0438 \u201cAlcoranum\u201d\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0431\u0443\u0433\u0443\u043d\u0433\u0438 \u049b\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0435\u0442\u0438\u0431 \u043a\u0435\u043b\u0433\u0430\u043d XII \u0430\u0441\u0440\u0433\u0430 \u0442\u0430\u0430\u043b\u043b\u0443\u049b\u043b\u0438 \u049b\u045e\u043b\u0451\u0437\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d\u0438 [8: 26r] \u04b3\u0430\u043c \u0442\u0430\u0441\u0434\u0438\u049b\u043b\u0430\u0439\u0434\u0438.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">1143 \u0439\u0438\u043b\u0434\u0430 \u041a\u0435\u0442\u0442\u043e\u043d\u043b\u0438\u043a \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u201c\u049a\u0443\u0440\u044ao\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d\u043d\u0438 \u0431\u0438\u0440 \u045e\u0437\u0438 \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d \u0442\u0438\u043b\u0438\u0433\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0433\u0430\u043d. \u201cLex Mahumet pseudoprophete\u201d [8:9] \u043d\u043e\u043c\u043b\u0438 \u0431\u0443 \u0438\u0448 \u04b3\u0430\u043c \u041f\u0430\u043c\u043f\u043b\u043e\u043d\u0430\u0434\u0430 \u041f\u044c\u0435\u0440 \u0434\u0435 \u041c\u043e\u043d\u0442\u0431\u043e\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0440 \u0442\u0430\u0448\u0430\u0431\u0431\u0443\u0441\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0430\u043d \u0430\u043c\u0430\u043b\u0433\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u0428\u0443 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0431\u0434\u0430\u043d \u04b3\u0430\u043c \u0443\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043d\u043e\u043c\u043b\u0430\u043d\u0438\u0448\u0438 \u0432\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d\u0438\u0434\u0430 \u0434\u0438\u043d\u0438\u0439-\u0493\u043e\u044f\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0430\u0448\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0441\u0430\u043b\u0431\u0438\u0439 \u0442\u0430\u044a\u0441\u0438\u0440\u0438 \u044f\u049b\u049b\u043e\u043b \u043a\u045e\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0438. \u041c\u0438\u0441\u043e\u043b \u0443\u0447\u0443\u043d, \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043d\u043e\u043c\u043b\u0430\u043d\u0438\u0448\u0438\u043d\u0438 \u045e\u0437\u0431\u0435\u043a \u0442\u0438\u043b\u0438\u0433\u0430 \u0441\u045e\u0437\u043c\u0430-\u0441\u045e\u0437 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d\u0434\u0430 \u201c<em>(pseudoprophete) <\/em>\u0441\u043e\u0445\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0439\u0493\u0430\u043c\u0431\u0430\u0440 <em>(Mahumet)<\/em> \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 <em>(Lex)<\/em> \u049b\u043e\u043d\u0443\u043d\u0438\u201d \u0434\u0435\u0433\u0430\u043d \u043c\u0430\u044a\u043d\u043e \u043a\u0435\u043b\u0438\u0431 \u0447\u0438\u049b\u0430\u0434\u0438. \u0411\u0443\u043d\u0434\u0430\u043d \u0442\u0430\u0448\u049b\u0430\u0440\u0438, \u0438\u0448\u0434\u0430 \u0430\u0439\u0440\u0438\u043c \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043a\u0435\u0442\u043c\u0430-\u043a\u0435\u0442\u043b\u0438\u0433\u0438 \u04b3\u0430\u043c \u0431\u0443\u0437\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0431\u045e\u043b\u0438\u0431, \u0431\u0430\u044a\u0437\u0438 \u043e\u044f\u0442\u043b\u0430\u0440 \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430\u0433\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0438\u043b\u043c\u0430\u0439 \u049b\u043e\u043b\u0438\u0431 \u043a\u0435\u0442\u0433\u0430\u043d. \u0416\u0443\u043c\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d, \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438\u043d\u0438 11 \u0442\u0430 \u043e\u044f\u0442\u0434\u0430\u043d \u0438\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442 \u201c\u0410\u043b-\u049a\u043e\u0440\u0438\u0430\u201d (101) \u0441\u0443\u0440\u0430\u0441\u0438 \u043c\u0438\u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430 \u0442\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b \u044d\u0442\u0430\u0434\u0438\u0433\u0430\u043d \u0431\u045e\u043b\u0441\u0430\u043a, \u0441\u0443\u0440\u0430\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0444\u0430\u049b\u0430\u0442 7 \u0442\u0430 \u043e\u044f\u0442\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430\u0433\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438 \u043a\u045e\u0440\u0438\u0448 \u043c\u0443\u043c\u043a\u0438\u043d:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u0410\u0440\u0430\u0431\u0447\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d <\/strong>[1: 600]<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u041b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430<\/strong> [8: 138v]<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064e\u0629\u064f &lt;\u0661&gt;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;1&gt; <strong>&#8212;<\/strong><strong>&#8211;<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064e\u0629\u064f &lt;\u0662&gt;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;2&gt; <strong>&#8212;<\/strong><strong>&#8211;<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0627\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064e\u0629\u064f &lt;\u0663&gt;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;3&gt; <strong>&#8212;<\/strong><strong>&#8211;<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0643\u064e\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u0634\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0628\u0652\u062b\u064f\u0648\u062b\u0650 &lt;\u0664&gt;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;4&gt; Die mandati grauis exibunt homines uelud culices, nunc hac nunc illac promouentes<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u00a0\u0648\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0643\u064e\u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0647\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u0641\u064f\u0648\u0634\u0650 &lt;\u0665&gt;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;5&gt; fientque montes ut lana decerpta<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u062b\u064e\u0642\u064f\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0632\u0650\u064a\u0646\u064f\u0647\u064f \u200e&lt;\u0666&gt;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;6&gt; et cuicunque pondus immensum preponderabit<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u064a\u0634\u064e\u0629\u064d \u0631\u0651\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d \u200e\u200e&lt;\u0667&gt;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;7&gt; uitam uiuet optimam<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0641\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0632\u0650\u064a\u0646\u064f\u0647\u064f \u200e\u200e\u200e&lt;\u0668&gt;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;8&gt; cui uero leue contigerit<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0641\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u064f\u0647\u064f \u0647\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c \u200e\u200e\u200e\u200e&lt;\u0669&gt;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;9&gt; precipitium corruet<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0627\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e\u0647\u0652 \u200e\u200e&lt;\u0661\u0660&gt;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;10&gt; &#8212;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"274\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0646\u064e\u0627\u0631\u064c \u062d\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c \u200e\u200e\u200e&lt;\u0661\u0661&gt;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"350\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;11&gt; in ignis feruidi<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0428\u0443\u043d\u0438\u043d\u0433\u0434\u0435\u043a, \u0436\u0430\u0440\u0430\u0451\u043d\u0434\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043d \u043e\u044f\u0442\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0443\u043c\u0443\u043c\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0437\u043c\u0443\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u049b\u0438\u043b\u0438\u0448\u0433\u0430 \u044d\u044a\u0442\u0438\u0431\u043e\u0440 \u049b\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0431, \u0441\u0443\u0440\u0430 \u043c\u043e\u04b3\u0438\u044f\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043e\u044f\u0442\u043b\u0430\u0440 \u043a\u0435\u0442\u043c\u0430-\u043a\u0435\u0442\u043b\u0438\u0433\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0437\u0433\u0430\u043d \u04b3\u043e\u043b\u0434\u0430 \u0438\u0444\u043e\u0434\u0430\u043b\u0430\u0439\u0434\u0438. \u041c\u0438\u0441\u043e\u043b \u0443\u0447\u0443\u043d \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d\u0438\u0434\u0430 <em>&#8230; &lt;8&gt;\u0430\u043c\u043c\u043e \u043a\u0438\u043c\u0434\u0430 \u0435\u043d\u0433\u0438\u043b \u043a\u0435\u043b\u0441\u0430 (cui uero leue contigerit), &lt;11&gt; \u0430\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043b\u0438 \u043e\u043b\u043e\u0432\u0434\u0430\u0433\u0438 (in ignis feruidi), &lt;9&gt; \u0436\u0430\u0440\u043b\u0438\u043a\u043a\u0430 \u049b\u0443\u043b\u0430\u0439\u0434\u0438 (precipitium corruet), <\/em>\u0434\u0435\u0431 8-\u043e\u044f\u0442\u0434\u0430\u043d \u043a\u0435\u0439\u0438\u043d 11-\u043e\u044f\u0442 \u043a\u0435\u043b\u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0431, \u0441\u0443\u0440\u0430 9-\u043e\u044f\u0442 \u0431\u0438\u043b\u0430\u043d \u044f\u043a\u0443\u043d\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d, 10-\u043e\u044f\u0442 \u044d\u0441\u0430 \u0442\u0443\u0448\u0438\u0440\u0438\u0431 \u049b\u043e\u043b\u0434\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u0410\u0440\u0430\u0431\u0447\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><em>(\u045e\u0437\u0431\u0435\u043a\u0447\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0432\u0430 \u049b\u0430\u0432\u0441 \u0438\u0447\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0438\u0437\u043e\u04b3\u043b\u0430\u0440<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><em>\u0428\u0430\u0439\u0445 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043b\u0430\u0437\u0438\u0437 \u041c\u0430\u043d\u0441\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0442\u0435\u0433\u0438\u0448\u043b\u0438) <\/em>[1: 600]<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u041b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;1&gt; (\u0423) \u0437\u0430\u0440\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0432\u0447\u0438\u0434\u0438\u0440.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;1&gt; <strong>&#8212;<\/strong><strong>&#8211;<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;2&gt; \u0417\u0430\u0440\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0432\u0447\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0443\u0440 ?<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;2&gt; <strong>&#8212;<\/strong><strong>&#8211;<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;3&gt; (\u042d\u0439, \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434) \u0417\u0430\u0440\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0432\u0447\u0438 \u043d\u0438\u043c\u0430 \u044d\u043a\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0421\u0438\u0437\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u04b3\u0430\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440 ?! (\u0423 \u049b\u0438\u0451\u043c\u0430\u0442 \u043a\u0443\u043d\u0438\u0434\u0438\u0440)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;3&gt; <strong>&#8212;<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;4&gt; \u0423 \u043a\u0443\u043d\u0434\u0430 \u043e\u0434\u0430\u043c\u043b\u0430\u0440 \u0442\u045e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0431 \u044e\u0431\u043e\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u043a\u045e\u0440\u0448\u0430\u043f\u0430\u043b\u0430\u043a\u043b\u0430\u0440 \u043a\u0430\u0431\u0438 \u0431\u045e\u043b\u0443\u0440\u043b\u0430\u0440.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;4&gt; \u041e\u0445\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043a\u0443\u043d\u0438 \u043e\u0434\u0430\u043c\u043b\u0430\u0440 \u0447\u0438\u0432\u0438\u043d\u043b\u0430\u0440 \u043a\u0430\u0431\u0438 \u0443 \u0451\u049b\u0434\u0430\u043d \u0431\u0443 \u0451\u049b\u049b\u0430 \u0442\u0430\u0440\u049b\u0430\u043b\u0430\u0434\u0438\u043b\u0430\u0440<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;5&gt; \u0422\u043e\u0493\u043b\u0430\u0440 \u044d\u0441\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u044e\u043d\u0433 \u043a\u0430\u0431\u0438 (\u04b3\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0431 \u044e\u0440\u0443\u0432\u0447\u0438) \u0431\u045e\u043b\u0443\u0440.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;5&gt; \u0432\u0430 \u0442\u043e\u0493\u043b\u0430\u0440 \u0442\u0438\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0436\u0443\u043d\u0433\u0430 \u045e\u0445\u0448\u0430\u0431 \u049b\u043e\u043b\u0430\u0434\u0438<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;6&gt; \u0411\u0430\u0441, \u044d\u043d\u0434\u0438 (\u045e\u0448\u0430 \u043a\u0443\u043d\u0438) \u043a\u0438\u043c\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430\u0440\u043e\u0437\u0438\u0434\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u043d\u0430\u0440\u0441\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438 (\u0441\u0430\u0432\u043e\u0431\u043b\u0438 \u0430\u043c\u0430\u043b\u043b\u0430\u0440\u0438) \u043e\u0493\u0438\u0440 \u043a\u0435\u043b\u0441\u0430,<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;6&gt; \u0432\u0430 \u04b3\u0430\u0440 \u043a\u0438\u043c\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0493\u043b\u0443\u0431 \u044d\u0442\u0438\u0448 \u0443\u0447\u0443\u043d \u043e\u0493\u0438\u0440 \u044e\u043a\u043a\u0430 \u044d\u0433\u0430 \u0431\u045e\u043b\u0441\u0430<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;7&gt; \u0430\u043d\u0430 \u045e\u0448\u0430 \u049b\u043e\u043d\u0438\u049b\u0430\u0440\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0438\u0448\u0430\u0442\u0434\u0430 (\u0436\u0430\u043d\u043d\u0430\u0442\u0434\u0430) \u0431\u045e\u043b\u0443\u0440.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;7&gt; \u044f\u0445\u0448\u0438\u0440\u043e\u049b \u04b3\u0430\u0451\u0442 \u043a\u0435\u0447\u0438\u0440\u0430\u0434\u0438<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;8&gt; \u0410\u043c\u043c\u043e, \u043a\u0438\u043c\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430\u0440\u043e\u0437\u0438\u0434\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u043d\u0430\u0440\u0441\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438 (\u0441\u0430\u0432\u043e\u0431\u043b\u0438 \u0430\u043c\u0430\u043b\u043b\u0430\u0440\u0438) \u0435\u043d\u0433\u0438\u043b \u043a\u0435\u043b\u0441\u0430,<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;8&gt; \u0430\u043c\u043c\u043e \u043a\u0438\u043c\u0434\u0430 \u0435\u043d\u0433\u0438\u043b \u043a\u0435\u043b\u0441\u0430<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;9&gt; \u0443\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0436\u043e\u0439\u0438 (\u0434\u045e\u0437\u0430\u0445\u0434\u0430\u0433\u0438) \u201c\u0436\u0430\u0440\u043b\u0438\u043a\u201d \u0434\u0438\u0440.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;9&gt; \u0436\u0430\u0440\u043b\u0438\u043a\u043a\u0430 \u049b\u0443\u043b\u0430\u0439\u0434\u0438.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;10&gt; \u0423 \u043d\u0438\u043c\u0430 \u044d\u043a\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0421\u0438\u0437\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u04b3\u0430\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440?<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;10&gt; &#8212;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;11&gt; (\u0423) (\u0434\u045e\u0437\u0430\u0445\u0434\u0430\u0433\u0438) \u043b\u043e\u0432\u0443\u043b\u043b\u0430\u0431 \u0451\u043d\u0443\u0432\u0447\u0438 \u043e\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0440.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&lt;11&gt; \u0430\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043b\u0438 \u043e\u043b\u043e\u0432\u0434\u0430\u0433\u0438<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0418\u043a\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0442\u043d\u043d\u0438\u043d\u0433 \u049b\u0438\u0451\u0441\u0438\u0439 \u0442\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b\u0438\u0434\u0430\u043d \u043a\u045e\u0440\u0438\u0431 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0431\u0434\u0438\u043a\u0438, \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0436\u0430\u0440\u0430\u0451\u043d\u0438\u0434\u0430 \u0442\u0443\u0448\u0443\u043d\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d, \u0430\u043d\u0438\u049b\u0440\u043e\u0493\u0438 \u049b\u045e\u0448\u0438\u043c\u0447\u0430 \u0438\u0437\u043e\u04b3 \u0442\u0430\u043b\u0430\u0431 \u049b\u0438\u043b\u0443\u0432\u0447\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0447\u0430 \u0441\u045e\u0437 \u0432\u0430 \u0438\u0431\u043e\u0440\u0430\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430\u0433\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u043c\u0430\u0439 \u0442\u0443\u0448\u0438\u0440\u0438\u0431 \u049b\u043e\u043b\u0434\u0438\u0440\u0433\u0430\u043d. \u041c\u0438\u0441\u043e\u043b \u0443\u0447\u0443\u043d, 1-\u043e\u044f\u0442\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0447\u0430 \u00ab\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064e\u0629\u064f\u00bb (\u00ab\u0430\u043b-\u049a\u043e\u0440\u0438\u0430\u00bb) \u0441\u045e\u0437\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043c\u043e\u04b3\u0438\u044f\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0443\u0448\u0443\u043d\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0438\u0441 \u043c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0441\u045e\u0437 \u0438\u0448\u043b\u0430\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0431\u043e\u0448\u049b\u0430 \u043e\u044f\u0442\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u04b3\u0430\u043c \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430\u0433\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u049b\u0438\u043b\u043c\u0430\u0439\u0434\u0438. \u0428\u0430\u0439\u0445 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043b\u0430\u0437\u0438\u0437 \u041c\u0430\u043d\u0441\u0443\u0440 \u0442\u0430\u043b\u049b\u0438\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043a\u045e\u0440\u0430 \u00ab\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064e\u0629\u064f\u00bb \u2013 \u201c\u0417\u0430\u0440\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0432\u0447\u0438, \u044f\u044a\u043d\u0438 \u049b\u0438\u0451\u043c\u0430\u0442\u201d [1: 600] \u0434\u0438\u0440. \u0411\u0443\u043d\u0434\u0430\u043d \u0442\u0430\u0448\u049b\u0430\u0440\u0438, \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0447\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d \u043c\u043e\u04b3\u0438\u044f\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0430\u0442\u0430\u0439\u0438\u043d \u0431\u0443\u0437\u0438\u0448\u0433\u0430 \u04b3\u0430\u043c \u04b3\u0430\u0440\u0430\u043a\u0430\u0442 \u049b\u0438\u043b\u0438\u0431, \u0441\u0430\u0432\u043e\u0431\u043b\u0438 \u0430\u043c\u0430\u043b\u043b\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0431\u0430\u0493\u0438\u0448\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d 6 \u0432\u0430 7-\u043e\u044f\u0442\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430\u0433\u0438 \u00ab\u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u064a\u0634\u064e\u0629\u064d \u0631\u0651\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u062b\u064e\u0642\u064f\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0632\u0650\u064a\u0646\u064f\u0647\u064f\u00bb [\u0411\u0430\u0441, \u044d\u043d\u0434\u0438 \/\u045e\u0448\u0430 \u043a\u0443\u043d\u0438\/ \u043a\u0438\u043c\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430\u0440\u043e\u0437\u0438\u0434\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u043d\u0430\u0440\u0441\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438 \/\u0441\u0430\u0432\u043e\u0431\u043b\u0438 \u0430\u043c\u0430\u043b\u043b\u0430\u0440\u0438\/ \u043e\u0493\u0438\u0440 \u043a\u0435\u043b\u0441\u0430, \u0430\u043d\u0430 \u045e\u0448\u0430 \u049b\u043e\u043d\u0438\u049b\u0430\u0440\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0438\u0448\u0430\u0442\u0434\u0430 \/\u0436\u0430\u043d\u043d\u0430\u0442\u0434\u0430\/ \u0431\u045e\u043b\u0443\u0440] \u0434\u0435\u0433\u0430\u043d \u0436\u0443\u043c\u043b\u0430\u043d\u0438 \u00ab&#8230; et cuicunque pondus immensum preponderabit uitam uiuet optimam\u00bb [&#8230; \u0432\u0430 \u04b3\u0430\u0440 \u043a\u0438\u043c\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0493\u043b\u0443\u0431 \u044d\u0442\u0438\u0448 \u0443\u0447\u0443\u043d \u043e\u0493\u0438\u0440 \u044e\u043a\u043a\u0430 \u044d\u0433\u0430 \u0431\u045e\u043b\u0441\u0430, \u044f\u0445\u0448\u0438\u0440\u043e\u049b \u04b3\u0430\u0451\u0442 \u043a\u0435\u0447\u0438\u0440\u0430\u0434\u0438] \u0434\u0435\u0431 \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0430\u0434\u0438. \u041d\u0430\u0442\u0438\u0436\u0430\u0434\u0430, \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c\u0434\u0430 \u0436\u0430\u043d\u043d\u0430\u0442\u0433\u0430 \u043a\u0438\u0440\u0438\u0448 \u0443\u0447\u0443\u043d \u0431\u043e\u0448\u049b\u0430\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0493\u043b\u0443\u0431 \u044d\u0442\u0438\u0448 \u0442\u0430\u0440\u0493\u0438\u0431 \u049b\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0430\u043d, \u0434\u0435\u0433\u0430\u043d \u043d\u043e\u0442\u045e\u0493\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043b\u049b\u0438\u043d \u0448\u0430\u043a\u043b\u043b\u0430\u043d\u0438\u0431 \u049b\u043e\u043b\u0433\u0430\u043d. \u042e\u049b\u043e\u0440\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438\u043b\u0430\u0440\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0440\u0430\u043c\u0430\u0439, \u0430\u0439\u043d\u0430\u043d \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438 XVII \u0430\u0441\u0440\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0434\u0430\u0440 \u201c\u049a\u0443\u0440\u044ao\u043d\u201d\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 \u044d\u043d\u0433 \u043a\u045e\u043f \u0442\u0430\u0440\u049b\u0430\u043b\u0433\u0430\u043d \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0438 \u04b3\u0438\u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">1211-1212-\u0439\u0438\u043b\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430 \u201c\u049a\u0443\u0440\u044ao\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d \u0442\u0438\u043b\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0443\u0447\u0438\u043d\u0447\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u043d\u0443\u0441\u0445\u0430\u0441\u0438 \u044f\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u0422\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u043c\u0443\u0430\u043b\u043b\u0438\u0444\u0438 \u0422\u043e\u043b\u0435\u0434\u043e\u043b\u0438\u043a \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e (XIII \u0430\u0441\u0440). \u0421\u045e\u0437\u043c\u0430-\u0441\u045e\u0437 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0431\u0438\u0434\u0430\u043d \u0444\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u0430\u043d\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0438\u0441, \u043c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u044e\u049b\u043e\u0440\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0438\u043a\u043a\u0438 \u0438\u0448\u0434\u0430\u043d \u0430\u043d\u0447\u0430 \u043c\u0443\u043a\u0430\u043c\u043c\u0430\u043b\u0440\u043e\u049b \u0431\u045e\u043b\u0433\u0430\u043d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u041a\u0435\u0442\u0442\u043e\u043d\u043b\u0438\u043a \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u04b3\u0430\u043c\u0434\u0430 \u0422\u043e\u043b\u0435\u0434\u043e\u043b\u0438\u043a \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u049b\u0438\u0451\u0441\u0438\u0439 \u0442\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d\u0434\u0430\u0433\u0438 \u045e\u0437\u0433\u0430\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u044f\u043d\u0430\u0434\u0430 \u0430\u043d\u0438\u049b\u0440\u043e\u049b \u0430\u043a\u0441 \u044d\u0442\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u0438. \u201c\u0411\u0430\u049b\u0430\u0440\u0430\u201d \u0441\u0443\u0440\u0430\u0441\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 28-\u043e\u044f\u0442\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438 \u043c\u0438\u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430 \u0443\u0448\u0431\u0443 \u04b3\u043e\u043b\u0430\u0442\u0433\u0430 \u044d\u044a\u0442\u0438\u0431\u043e\u0440 \u049b\u0430\u0440\u0430\u0442\u0441\u0430\u043a:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"206\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u0410\u0440\u0430\u0431\u0447\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d <\/strong>[1: 5]<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"218\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438<\/strong> [8: 39]<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"214\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438<\/strong> [11: 32v]<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"206\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u062a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u062a\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u062d\u0652\u064a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u0652\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"218\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Hic namque uos ad uitam de non esse deducens mortem inducet et ad se uos resurgere faciet.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"214\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Qualiter blasphematis in Deum? Et eratis mortui, [et] uiuificauit uos; deinde mortificabit uos; deinde uiuificabit; demum ad eum redibitis.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"638\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u040e\u0437\u0431\u0435\u043a\u0447\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"206\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u0428\u0430\u0439\u0445 \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 \u0421\u043e\u0434\u0438\u049b \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 \u042e\u0441\u0443\u0444 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0410\u043b\u043b\u043e\u04b3\u0433\u0430 \u049b\u0430\u043d\u0434\u0430\u0439 \u043a\u0443\u0444\u0440 \u043a\u0435\u043b\u0442\u0438\u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043b\u0430\u0440? \u04b2\u043e\u043b\u0431\u0443\u043a\u0438, \u0436\u043e\u043d\u0441\u0438\u0437 \u044d\u0434\u0438\u043d\u0433\u0438\u0437, \u0441\u0438\u0437\u0433\u0430 \u0436\u043e\u043d \u0431\u0435\u0440\u0434\u0438, \u0441\u045e\u043d\u0433\u0440\u0430 \u0436\u043e\u043d\u0438\u043d\u0433\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043e\u043b\u0430\u0434\u0438\u0440 \u0432\u0430 \u044f\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u0438\u043b\u0430\u0440 \u0432\u0430 \u0441\u0438\u0437\u043b\u0430\u0440 \u0423\u043d\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0439\u0442\u0430\u0436\u0430\u043a\u0441\u0438\u0437\u043b\u0430\u0440 [2:4].<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u0428\u0430\u0439\u0445 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043b\u0430\u0437\u0438\u0437 \u041c\u0430\u043d\u0441\u0443\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">(\u042d\u0439, \u043c\u0443\u0448\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0440!) \u040e\u043b\u0438\u043a \u044d\u043a\u0430\u043d\u0438\u043d\u0433\u0438\u0437\u0434\u0430 \u0441\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u0442\u0438\u0440\u0433\u0430\u043d, \u0441\u045e\u043d\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0438\u0437\u0433\u0430 (\u044f\u043d\u0430) \u045e\u043b\u0438\u043c \u0431\u0435\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u0430\u043d, \u043a\u0435\u0439\u0438\u043d \u0441\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u0442\u0438\u0440\u0433\u0430\u0447, \u0441\u0438\u0437\u043d\u0438 \u04b3\u0443\u0437\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0439\u0442\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u0430\u043d \u0410\u043b\u043b\u043e\u04b3\u043d\u0438 \u049b\u0430\u043d\u0434\u0430\u0439 \u0438\u043d\u043a\u043e\u0440 \u044d\u0442\u0430\u0441\u0438\u0437 ?! [1:5]<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"218\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0427\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0443 \u0441\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0439\u045e\u049b\u043b\u0438\u043a\u0434\u0430\u043d \u04b3\u0430\u0451\u0442\u0433\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0431 \u0447\u0438\u049b\u0438\u0431, \u0441\u0438\u0437\u043d\u0438 \u045e\u043b\u0438\u043c\u0433\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0431 \u043a\u0435\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0430 \u0441\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0443\u043d\u0433\u0430 \u043a\u045e\u0442\u0430\u0440\u0438\u043b\u0438\u0448\u0433\u0430 \u043c\u0430\u0436\u0431\u0443\u0440 \u049b\u0438\u043b\u0430\u0434\u0438.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"214\">\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u049a\u0430\u043d\u0434\u0430\u0439 \u049b\u0438\u043b\u0438\u0431 \u0425\u0443\u0434\u043e\u0433\u0430 \u0438\u0448\u043e\u043d\u043c\u0430\u0439\u0441\u0438\u0437? \u0427\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0437 \u045e\u043b\u0433\u0430\u043d\u0438\u043d\u0433\u0438\u0437\u0434\u0430, \u0443 \u0441\u0438\u0437\u0433\u0430 \u04b3\u0430\u0451\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0434\u0438, \u043a\u0435\u0439\u0438\u043d \u0443 \u0441\u0438\u0437\u043d\u0438 \u045e\u043b\u0438\u0448\u0438\u043d\u0433\u0438\u0437\u0433\u0430 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0431 \u0431\u045e\u043b\u0430\u0434\u0438, \u0441\u045e\u043d\u0433\u0440\u0430 \u0443 \u0441\u0438\u0437\u0433\u0430 \u04b3\u0430\u0451\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0430 \u043a\u0435\u0439\u0438\u043d \u0443\u043d\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0439\u0442\u0430\u0440\u0438\u043b\u0430\u0441\u0438\u0437.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u041a\u045e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0431 \u0442\u0443\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0434\u0435\u043a, \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438 \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0438\u0448\u0438\u0434\u0430\u043d \u0430\u043d\u0447\u0430 \u043c\u0443\u043a\u0430\u043c\u043c\u0430\u043b \u0432\u0430 \u0442\u045e\u043b\u0438\u049b\u0440\u043e\u049b \u0431\u045e\u043b\u0438\u0431, \u043e\u044f\u0442\u043d\u0438 \u0441\u045e\u0437\u043c\u0430-\u0441\u045e\u0437 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u049b\u0438\u043b\u0438\u0448\u0433\u0430 \u04b3\u0430\u0440\u0430\u043a\u0430\u0442 \u049b\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0430\u043d. \u0411\u0443\u043d\u0438, \u201c\u049a\u0443\u0440\u044a\u043e\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0428\u0430\u0439\u0445 \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 \u0421\u043e\u0434\u0438\u049b \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 \u042e\u0441\u0443\u0444 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u045e\u0437\u0431\u0435\u043a\u0447\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d \u04b3\u0430\u043c\u0434\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a \u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0441\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u045e\u0437\u0430\u0440\u043e \u0436\u0443\u0434\u0430 \u044f\u049b\u0438\u043d\u043b\u0438\u0433\u0438 \u04b3\u0430\u043c \u0442\u0430\u0441\u0434\u0438\u049b\u043b\u0430\u0439\u0434\u0438. \u0411\u0438\u0440\u043e\u049b, \u201cLiber Alchorani Machameti quem Marcus canonicus Toletanus de Arabica lingua transtulit in Latinam\u201d [11] (\u201c\u0422\u043e\u043b\u0435\u0434\u043e\u043b\u0438\u043a \u049b\u043e\u043d\u0443\u043d\u0448\u0443\u043d\u043e\u0441 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u0430\u0440\u0430\u0431 \u0442\u0438\u043b\u0438\u0434\u0430\u043d \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430\u0433\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0433\u0430\u043d \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434\u043d\u0438\u043d\u0433 \u049a\u0443\u0440\u044a\u043e\u043d \u043a\u0438\u0442\u043e\u0431\u0438\u201d) \u043d\u043e\u043c\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u049b\u045e\u043b\u0451\u0437\u043c\u0430\u0441\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0430\u0441\u043b \u043d\u0443\u0441\u0445\u0430\u0441\u0438\u043d\u0438 \u0444\u0430\u049b\u0430\u0442 6 \u0432\u0430\u0440\u0430\u0493\u0438 \u04b3\u043e\u0437\u0438\u0440\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0435\u0442\u0438\u0431 \u043a\u0435\u043b\u0433\u0430\u043d, \u0445\u043e\u043b\u043e\u0441. \u0422\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u043d\u0433 XIV \u0430\u0441\u0440\u0434\u0430 \u043a\u045e\u0447\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0442\u045e\u043b\u0438\u049b \u04b3\u043e\u043b\u0430\u0442\u0434\u0430\u0433\u0438 \u043d\u0443\u0441\u0445\u0430\u0441\u0438 [10] \u0431\u0443\u0433\u0443\u043d\u0433\u0438 \u043a\u0443\u043d\u0434\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043d \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0442\u0443\u0431\u0445\u043e\u043d\u0430\u0441\u0438\u0434\u0430 \u0441\u0430\u049b\u043b\u0430\u043d\u043c\u043e\u049b\u0434\u0430. \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0432\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u049b\u0438\u0451\u0441\u0438\u0439 \u0442\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u0411\u0443\u0440\u043c\u0430\u043d [18] \u0442\u0430\u0434\u049b\u0438\u049b\u043e\u0442\u0438\u0434\u0430 \u0430\u043d\u0447\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0444\u0441\u0438\u043b \u043a\u0435\u043b\u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u041c\u0430\u0444\u043a\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430\u044a\u0441\u0438\u0440 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0431 \u045e\u0437\u0433\u0430\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0443\u0447\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d \u0432\u0430 \u043d\u043e\u0442\u045e\u0493\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043b\u049b\u0438\u043d \u049b\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0430\u043d \u0434\u0438\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u043d\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430\u043d \u044f\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0438 \u201c\u041a\u0438\u0442\u043e\u0431 \u0430\u043b-\u0418\u0441\u0440\u043e \u0432\u0430-\u043b-\u041c\u0438\u02bc\u0440\u043e\u0436\u201d (\u201c\u0418\u0441\u0440\u043e \u0432\u0430 \u043c\u0435\u044a\u0440\u043e\u0436 \u043a\u0438\u0442\u043e\u0431\u0438\u201d)\u0434\u0438\u0440. \u0418\u0441\u043b\u043e\u043c \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u0438\u0434\u0430\u043d \u044f\u0445\u0448\u0438 \u043c\u0430\u044a\u043b\u0443\u043c\u043a\u0438, \u0418\u0441\u0440\u043e \u2013 \u0431\u0443 \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 \u043f\u0430\u0439\u0493\u0430\u043c\u0431\u0430\u0440(\u0441.\u0430.\u0432)\u043d\u0438\u043d\u0433 \u041c\u0430\u043a\u043a\u0430\u0434\u0430\u043d \u049a\u0443\u0434\u0434\u0443\u0441\u0433\u0430 \u0430\u043c\u0430\u043b\u0433\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0440\u0433\u0430\u043d \u0442\u0443\u043d\u0433\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0440\u0438\u043d\u0438 (\u0430\u043b-\u0418\u0441\u0440\u043e \u0441\u0443\u0440\u0430\u0441\u0438 1-\u043e\u044f\u0442 [1:282]), \u041c\u0435\u044a\u0440\u043e\u0436 \u044d\u0441\u0430 \u0443 \u0437\u043e\u0442\u043d\u0438\u043d\u0433 \u049a\u0443\u0434\u0434\u0443\u0441\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0410\u049b\u0441\u043e \u043c\u0430\u0441\u0436\u0438\u0434\u0438\u0434\u0430\u043d \u043e\u0441\u043c\u043e\u043d\u0433\u0430 \u043a\u045e\u0442\u0430\u0440\u0438\u043b\u0438\u0448\u0438\u043d\u0438 (\u0430\u043d-\u041d\u0430\u0436\u043c \u0441\u0443\u0440\u0430\u0441\u0438 6-18-\u043e\u044f\u0442\u043b\u0430\u0440 [1:525-526]) \u0442\u0430\u0441\u0432\u0438\u0440\u043b\u043e\u0432\u0447\u0438 \u201c\u049a\u0443\u0440\u044ao\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d \u043e\u044f\u0442\u043b\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430 \u043a\u0435\u043b\u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0432\u043e\u049b\u0435\u043b\u0438\u043a\u043b\u0430\u0440 \u04b3\u0438\u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438. \u0424\u0430\u043d \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u0438\u0434\u0430 \u043c\u0443\u0430\u043b\u043b\u0438\u0444\u0438 \u043d\u043e\u043c\u0430\u044a\u043b\u0443\u043c \u044d\u043a\u0430\u043d\u0438 \u043a\u045e\u0440\u0441\u0430\u0442\u0438\u043b\u0443\u0432\u0447\u0438 \u0443\u0448\u0431\u0443 \u0430\u0441\u0430\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0430\u0441\u043b \u0430\u0440\u0430\u0431\u0447\u0430 \u049b\u045e\u043b\u0451\u0437\u043c\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0430\u049b\u043b\u0430\u043d\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u04b2\u043e\u0437\u0438\u0440\u0433\u0438 \u043a\u0443\u043d\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0444\u0430\u043d \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0441\u0430\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0431\u0438\u0440\u0438\u043d\u0447\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0438\u0444\u0430\u0442\u0438\u0434\u0430 \u0431\u0430\u04b3\u043e\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0447\u0438 [19:52] \u0438\u0448 1262 \u0439\u0438\u043b\u0434\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d \u0432\u0430 \u041a\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u044f \u049b\u0438\u0440\u043e\u043b\u0438 \u0410\u043b\u044c\u0444\u043e\u043d\u0441\u043e X (1252 \u2013 1284) \u0442\u043e\u043f\u0448\u0438\u0440\u0438\u0493\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0430\u043d \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c \u0434\u0435 \u0422\u043e\u043b\u0435\u0434\u043e (1225-1294) \u0442\u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u0434\u0430\u043d \u0430\u043c\u0430\u043b\u0433\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u0422\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043d \u0430\u0441\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431 \u0442\u0438\u043b\u0438\u0434\u0430\u043d \u043a\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u0447\u0430 \u201cLa Escala de Mahoma\u201d (\u201c\u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434\u043d\u0438\u043d\u0433 \u044e\u043a\u0441\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u201d) \u043d\u043e\u043c\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0430\u043d \u045e\u0433\u0438\u0440\u0433\u0430\u043d. \u0411\u0438\u0440\u043e\u049b \u0431\u0443 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0433\u0443\u043d\u0433\u0438 \u043a\u0443\u043d\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0442\u045e\u043b\u0438\u049b \u04b3\u043e\u043b\u0430\u0442\u0434\u0430 \u0441\u0430\u049b\u043b\u0430\u043d\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d. 1264 \u0439\u0438\u043b\u0434\u0430 \u049b\u0438\u0440\u043e\u043b \u0442\u0430\u0448\u0430\u0431\u0431\u0443\u0441\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0430\u043d \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438 \u0421\u0438\u0435\u043d\u0430\u043b\u0438\u043a \u0411\u043e\u043d\u0430\u0432\u0435\u043d\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0425III \u0430\u0441\u0440 \u0438\u043a\u043a\u0438\u043d\u0447\u0438 \u044f\u0440\u043c\u0438) \u0442\u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u0434\u0430\u043d \u0430\u0432\u0432\u0430\u043b \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d (\u201cLiber scalae Machometi\u201d) [13, 14], \u0441\u045e\u043d\u0433\u0440\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437 (\u201cLivre de l\u2019eschiele Mahomet\u201d) [15] \u0442\u0438\u043b\u043b\u0430\u0440\u0438\u0433\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u041c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0438\u043a\u043a\u0438 \u043d\u0443\u0441\u0445\u0430 \u04b3\u043e\u0437\u0438\u0440\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0442\u045e\u043b\u0438\u049b \u04b3\u043e\u043b\u0430\u0442\u0434\u0430 \u0435\u0442\u0438\u0431 \u043a\u0435\u043b\u0433\u0430\u043d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0422\u0430\u0434\u049b\u0438\u049b\u043e\u0442 \u0434\u0430\u0432\u043e\u043c\u0438\u0434\u0430 \u201c\u041a\u0438\u0442\u043e\u0431 \u0430\u043b-\u0418\u0441\u0440\u043e \u0432\u0430-\u043b-\u041c\u0438\u02bc\u0440\u043e\u0436\u201d\u043d\u0438\u043d\u0433 \u044e\u049b\u043e\u0440\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0443\u0447 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438\u0434\u0430\u043d \u0430\u0432\u0432\u0430\u043b\u0440\u043e\u049b \u044f\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u043d\u0443\u0441\u0445\u0430\u0441\u0438 \u0430\u043d\u0438\u049b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438. \u041c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u201cCorpus Islamolatinum\u201d \u0442\u0430\u0440\u043a\u0438\u0431\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 5-\u0441\u043e\u043d\u043b\u0438 \u049b\u045e\u043b\u0451\u0437\u043c\u0430 \u0431\u045e\u043b\u0438\u0431, \u201cChronica mendosa et ridicula Sarracenorum\u201d (\u201c\u041c\u0443\u0441\u0443\u043b\u043c\u043e\u043d\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0443\u0439\u0434\u0438\u0440\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440 \u0431\u0438\u043b\u0430\u043d \u0431\u043e\u0439\u0438\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u043a\u0443\u043b\u0433\u0438\u043b\u0438 \u0439\u0438\u043b\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0438\u201d) [4] \u0434\u0435\u0431 \u043d\u043e\u043c\u043b\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438. \u049a\u045e\u043b\u0451\u0437\u043c\u0430\u0434\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043c\u0443\u0430\u043b\u043b\u0438\u0444\u0438 \u0441\u0438\u0444\u0430\u0442\u0438\u0434\u0430 \u041a\u0435\u0442\u0442\u043e\u043d\u043b\u0438\u043a \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u043a\u045e\u0440\u0441\u0430\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u0423\u0448\u0431\u0443 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u043d, \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0432\u0430 \u041e\u043a\u0441\u0444\u043e\u0440\u0434 \u043d\u0443\u0441\u0445\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0430\u043d \u049b\u0438\u0451\u0441\u0438\u0439 \u0442\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b\u0438, \u0443\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430\u0440\u043a\u0438\u0431\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0437\u0438\u043b\u0438\u0448\u0438 \u0432\u0430 \u043a\u0435\u043b\u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u043c\u0430\u044a\u043b\u0443\u043c\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440 \u045e\u0445\u0448\u0430\u0448\u043b\u0438\u0433\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430\u0441\u0434\u0438\u049b\u043b\u0430\u043c\u043e\u049b\u0434\u0430. \u0424\u0430\u049b\u0430\u0442, \u0431\u0443 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0434\u0430 \u04b3\u0430\u043c \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u045e\u0437 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0431\u0438\u0433\u0430 \u0445\u043e\u0441 \u0440\u0430\u0432\u0438\u0448\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u043d\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0437\u0438\u0431 \u0442\u0430\u043b\u049b\u0438\u043d \u049b\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u0411\u0443\u043d\u0438 \u0441\u0430\u0440\u043b\u0430\u0432\u04b3\u0430 \u0443\u0447\u0443\u043d \u0442\u0430\u043d\u043b\u0430\u0431 \u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0430\u043d \u043d\u043e\u043c\u0434\u0430 \u04b3\u0430\u043c \u044f\u049b\u049b\u043e\u043b \u043a\u045e\u0440\u0438\u0448 \u043c\u0443\u043c\u043a\u0438\u043d. \u0411\u0443\u043d\u0434\u0430\u043d \u0442\u0430\u0448\u049b\u0430\u0440\u0438, \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u043c\u0430\u0442\u043d\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0434\u0430\u0441\u0442\u043b\u0430\u0431\u043a\u0438 \u0441\u0430\u04b3\u0438\u0444\u0430\u0441\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0441\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0447\u0443\u043d \u0442\u0430\u043d\u043b\u0430\u0431 \u043e\u043b\u0438\u043d\u0438\u0448\u0438\u0433\u0430, \u0443\u043d\u0434\u0430\u0433\u0438 <em>\u043f\u0430\u0439\u0493\u0430\u043c\u0431\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0431\u0438\u0440 \u043a\u0435\u0447\u0430\u0434\u0430 \u0443\u0437\u043e\u049b \u043c\u0430\u0441\u043e\u0444\u0430\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0441\u0438\u0431 \u045e\u0442\u0433\u0430\u043d\u0438, \u043e\u0441\u043c\u043e\u043d\u0433\u0430 \u043a\u045e\u0442\u0430\u0440\u0438\u043b\u0438\u0431, \u0436\u0430\u043d\u043d\u0430\u0442 \u0432\u0430 \u0434\u045e\u0437\u0430\u0445\u043d\u0438 \u0442\u043e\u043c\u043e\u0448\u0430 \u049b\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d\u0438 \u0442\u045e\u0493\u0440\u0438\u0441\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 <\/em>\u043c\u0430\u044a\u043b\u0443\u043c\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0431 \u0431\u045e\u043b\u0433\u0430\u043d\u0438 \u049b\u0430\u0439\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043b\u0438\u0431, \u0443\u043b\u0430\u0440 <em>\u0438\u0448\u043e\u043d\u0438\u0431 \u0431\u045e\u043b\u043c\u0430\u0441 \u0432\u043e\u049b\u0435\u043b\u0438\u043a\u043b\u0430\u0440 <\/em>\u0441\u0438\u0444\u0430\u0442\u0438\u0434\u0430<em> \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0442\u0430\u044a\u043b\u0438\u043c\u043e\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043d\u043e\u0442\u045e\u0493\u0440\u0438\u043b\u0438\u0433\u0438\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043e\u0441\u043b\u0430\u0448\u0434\u0430 \u049b\u045e\u043b \u043a\u0435\u043b\u0438\u0448\u0438 \u043c\u0443\u043c\u043a\u0438\u043d\u043b\u0438\u0433\u0438 (\u0430\u0441\u043b \u043c\u0430\u0442\u043d: \u00ab&#8230;incredibilis notitia de propheta, qui una nocte magnam distantiam iter fecit, in caelum ascendit et caelum et infernum observavit, utilis esse potest ad iustificandam doctrinae Islamicae fallaciam<\/em><em>\u00bb<\/em><em>) <\/em>\u0442\u0430\u044a\u043a\u0438\u0434\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d. \u041c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u043c\u0430\u044a\u043b\u0443\u043c\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440 \u0430\u0440\u0430\u0431 \u0442\u0438\u043b\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0430\u0441\u0430\u0440\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u049b\u0438\u043b\u0438\u0448 \u0438\u0448\u0438\u043d\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432 \u0442\u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u0434\u0430\u043d \u0439\u045e\u043b\u0433\u0430 \u049b\u045e\u0439\u0438\u043b\u0438\u0448\u0438 \u0430\u0432\u0432\u0430\u043b\u043e \u0434\u0438\u043d\u0438\u0439-\u043c\u0430\u0444\u043a\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0430\u0448\u043b\u0430\u0440 \u0444\u043e\u043d\u0438\u0434\u0430 \u044e\u0437 \u0431\u0435\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438 \u044f\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0440 \u043a\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0442\u0430\u0441\u0434\u0438\u049b\u043b\u0430\u0439\u0434\u0438.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431 \u0442\u0438\u043b\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u043c\u0430\u0442\u043d \u043c\u0443\u0430\u043b\u043b\u0438\u0444\u0438 \u0441\u0438\u0444\u0430\u0442\u0438\u0434\u0430 <em>\u041f\u044c\u0435\u0440 \u0434\u0435 \u041c\u043e\u043d\u0442\u0431\u043e\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0442\u043e\u043b\u0435\u0434\u043e\u043b\u0438\u043a \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u043c\u043e\u043d \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043d\u0438 \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434<\/em> [4: 19r] \u049b\u0430\u0439\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u041c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u043c\u0430\u044a\u043b\u0443\u043c\u043e\u0442 \u0431\u0438\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0430\u0444\u0434\u0430\u043d \u201c\u041a\u0438\u0442\u043e\u0431 \u0430\u043b-\u0418\u0441\u0440\u043e \u0432\u0430-\u043b-\u041c\u0438\u02bc\u0440\u043e\u0436\u201d \u041f\u044c\u0435\u0440 \u0434\u0435 \u041c\u043e\u043d\u0442\u0431\u043e\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0440 \u0431\u0443\u044e\u0440\u0442\u043c\u0430\u0441\u0438 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0440\u0448\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u0448 \u0443\u0447\u0443\u043d XII \u0430\u0441\u0440\u0434\u0430 \u0442\u0430\u0439\u0451\u0440\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d \u049b\u0443\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0430\u0441\u0430\u0440 \u044d\u043a\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0430\u0442\u0441\u0430, \u0438\u043a\u043a\u0438\u043d\u0447\u0438 \u0442\u043e\u043c\u043e\u043d\u0434\u0430\u043d \u0430\u0441\u0430\u0440 \u043c\u0443\u0430\u043b\u043b\u0438\u0444\u0438 \u0441\u0438\u0444\u0430\u0442\u0438\u0434\u0430 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043b\u043a\u0430\u0440\u0438\u043c \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 \u0430\u043b-\u049a\u0443\u0448\u0430\u0439\u0440\u0438\u0439 (986\u20131072)\u0433\u0430 \u0438\u0448\u043e\u0440\u0430 \u049b\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0430\u0439\u0440\u0438\u043c \u0444\u0430\u043d \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u0447\u0438\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 [20 \u2013 27] \u0444\u0438\u043a\u0440\u0438 \u043d\u043e\u0442\u045e\u0493\u0440\u0438 \u044d\u043a\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438 \u043a\u045e\u0440\u0441\u0430\u0442\u043c\u043e\u049b\u0434\u0430.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u0425\u0443\u043b\u043e\u0441\u0430.<\/strong> \u041c\u0430\u043d\u0431\u0430\u043b\u0430\u0440 \u0442\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432 \u043c\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0434\u0434\u0438\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0447\u0430 \u0430\u0441\u0430\u0440\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u049b\u0438\u043b\u0434\u0438\u0440\u0438\u0448\u0438\u0433\u0430 \u0430\u0432\u0432\u0430\u043b\u043e \u0434\u0438\u043d\u0438\u0439-\u043c\u0430\u0444\u043a\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0430\u0440 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0431 \u0431\u045e\u043b\u0433\u0430\u043d\u0438\u0434\u0430\u043d \u0434\u0430\u043b\u043e\u043b\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0440\u043c\u043e\u049b\u0434\u0430. \u0416\u0443\u043c\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d, \u043a\u045e\u0440\u0438\u0431 \u045e\u0442\u0438\u043b\u0430\u0451\u0442\u0433\u0430\u043d \u0434\u0430\u0432\u0440\u0434\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u043b\u0438\u043a \u0447\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u045e\u0440\u0442\u0430 \u0430\u0441\u0440 \u201c\u043c\u0430\u0444\u043a\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0439\u0434\u043e\u043d\u0438\u201d\u0434\u0430\u0433\u0438 \u044d\u043d\u0433 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438\u0439 \u0440\u0430\u049b\u043e\u0431\u0430\u0442\u0447\u0438\u0441\u0438 \u04b3\u0438\u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0434\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0430 \u0443\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0444\u0430\u043b\u0441\u0430\u0444\u0430\u0441\u0438\u0433\u0430 \u0431\u0430\u0493\u0438\u0448\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d \u0438\u043b\u043e\u04b3\u0438\u0451\u0442\u0433\u0430 \u0434\u043e\u0438\u0440 \u043a\u0438\u0442\u043e\u0431\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d \u0442\u0438\u043b\u0438\u0433\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0438\u0448 \u0442\u0430\u0448\u0430\u0431\u0431\u0443\u0441\u0438\u0434\u0430\u043d \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438\u0439 \u043c\u0430\u049b\u0441\u0430\u0434 \u2013 \u043c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0434\u0438\u043d\u0433\u0430 \u049b\u0430\u0440\u0448\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u0448, \u0443\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0493\u043e\u044f\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u0438\u043d\u043a\u043e\u0440 \u044d\u0442\u0438\u0448 \u0432\u0430 \u0431\u0443 \u043e\u0440\u049b\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u043c\u043e\u043d\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u043b\u0438\u043a\u043a\u0430 \u045e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0438\u0448 \u044d\u0434\u0438. \u0428\u0443\u043d\u0434\u0430\u0439 \u0431\u045e\u043b\u0441\u0430, \u0430\u0439\u043d\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0440\u0434\u0430 \u044f\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440 \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c\u0438\u0439 \u0442\u0430\u044a\u043b\u0438\u043c\u043e\u0442\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d \u043e\u043b\u0430\u043c\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0438\u043b\u043a <strong>\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u0441\u0438 \u0441\u0438\u0444\u0430\u0442\u0438\u0434\u0430 \u0492\u0430\u0440\u0431 \u0444\u0430\u043b\u0441\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0434\u0443\u043d\u0451\u0441\u0438\u0433\u0430 \u045e\u0437\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043a\u0443\u0447\u043b\u0438 \u0442\u0430\u044a\u0441\u0438\u0440\u0438\u043d\u0438 \u043a\u045e\u0440\u0441\u0430\u0442\u0434\u0438.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u043d\u0438\u043d\u0433 XI \u0430\u0441\u0440 \u0438\u043a\u043a\u0438\u043d\u0447\u0438 \u044f\u0440\u043c\u0438 \u2013 XIII \u0430\u0441\u0440\u0434\u0430 \u0444\u0430\u043e\u043b\u0438\u044f\u0442 \u044e\u0440\u0438\u0442\u0433\u0430\u043d \u0430\u0440\u0430\u0431\u0448\u0443\u043d\u043e\u0441\u043b\u0438\u043a \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0430\u0437\u043b\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430 \u201c\u049a\u0443\u0440\u044ao\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d\u0434\u0430\u043d \u0442\u0430\u0448\u049b\u0430\u0440\u0438, \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0434\u0438\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e\u0438\u0434 \u044f\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0440 \u049b\u0430\u043d\u0447\u0430 \u0430\u0441\u0430\u0440\u043b\u0430\u0440 \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d \u0442\u0438\u043b\u0438\u0433\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0438\u043b\u0434\u0438\u043a\u0438, \u043c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u049b\u045e\u043b\u0451\u0437\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430\u0434\u049b\u0438\u049b\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043e\u0438\u0440 \u0445\u0443\u043b\u043e\u0441\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438\u043c\u0438\u0437\u043d\u0438 \u045e\u0437\u0438\u043c\u0438\u0437\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0430\u0432\u0431\u0430\u0442\u0434\u0430\u0433\u0438 \u0438\u0448\u0438\u043c\u0438\u0437\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0444\u0441\u0438\u043b \u0431\u0430\u0451\u043d \u044d\u0442\u0430\u043c\u0438\u0437.<\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\"><strong>\u0424\u041e\u0419\u0414\u0410\u041b\u0410\u041d\u0418\u041b\u0413\u0410\u041d \u0410\u0414\u0410\u0411\u0418\u0401\u0422\u041b\u0410\u0420:<\/strong><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\"><strong>\u049a\u045e\u043b\u0451\u0437\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440:<\/strong><\/span><\/div>\n<div>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u049a\u0443\u0440\u044a\u043e\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c. \u041c\u0430\u044a\u043d\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438, \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0432\u0430 \u0442\u0430\u0444\u0441\u0438\u0440\u0438. \/ \u0422\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0432\u0430 \u0442\u0430\u0444\u0441\u0438\u0440 \u043c\u0443\u0430\u043b\u043b\u0438\u0444\u0438 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043b\u0430\u0437\u0438\u0437 \u041c\u0430\u043d\u0441\u0443\u0440. \u2013 \u0422.: \u0422\u043e\u0448\u043a\u0435\u043d\u0442 \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0440\u0438\u0451\u0442-\u043c\u0430\u0442\u0431\u0430\u0430 \u0431\u0438\u0440\u043b\u0430\u0448\u043c\u0430\u0441\u0438, 2004. \u2013 618 \u0431.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u201c\u049a\u0443\u0440\u044a\u043e\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d \u0432\u0430 \u045e\u0437\u0431\u0435\u043a \u0442\u0438\u043b\u0438\u0434\u0430\u0433\u0438 \u043c\u0430\u044a\u043d\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u0441\u0438. \/ \u0422\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u043c\u0443\u0430\u043b\u043b\u0438\u0444\u0438 \u0428\u0430\u0439\u0445 \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 \u0421\u043e\u0434\u0438\u049b \u041c\u0443\u04b3\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 \u042e\u0441\u0443\u0444. \u2013 \u0410\u043d\u049b\u0430\u0440\u0430, 2018. \u2013 312 \u0431.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Corpus Islamolatinum. \u2013 1162 || Biblioth\u00e8que de l\u02bcArsenal, Paris, France.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Chronica mendosa et ridicula Sarracenorum. \u2013 1162: fols. 5r \u2013 10v. || Biblioth\u00e8que de l\u02bcArsenal, Paris, France.De doctrina Mahumet. \u2013 MS. 1162: fols. 19r \u2013 25r. || Biblioth\u00e8que de l\u02bcArsenal, Paris, France.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Epistola Saraceni et rescriptum Christiani. \u2013 MS. 1162: fols. 139r \u2013 178r. || Biblioth\u00e8que de l\u02bcArsenal, Paris, France.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Epistula domini Petri abbatis ad dominum Bernardum Clare Uallis abbatem. \u2013 1162: fols. 3v \u2013 4v. || Biblioth\u00e8que de l\u02bcArsenal, Paris, France.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Fabulae Sarracenorum (Prologus) . \u2013 1162: fol. 5r. || Biblioth\u00e8que de l\u02bcArsenal, Paris, France.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Lex Mahumet pseudoprophete. \u2013 MS. 1162: fols. 26r \u2013 138v. || Biblioth\u00e8que de l\u02bcArsenal, Paris, France.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Lex Mahumet pseudoprophete. \u2013 313. 3: fols. 29 \u2013 159v. || Merton College, Oxford, UK.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Liber Alchorani Machameti quem Marcus canonicus Toletanus de Arabica lingua transtulit in Latinam. \u2013 V. 35. || La Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino, Torino, Italia.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Liber Alchorani Machameti quem Marcus canonicus Toletanus de Arabica lingua transtulit in Latinam. \u2013 1. sup., fol. 4v. || Biblioteca Ambrosiana, Milano, Italia.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Liber de generatione Mahumet et nutritura eius. \u2013 1162: fols. 11r \u2013 18r. || Biblioth\u00e8que de l\u02bcArsenal, Paris, France.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Liber scalae Machometi. \u2013 6064. || Biblioth\u00e8que nationale de France, Paris, France.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Liber scalae Machometi. \u2013 7072. || Biblioteca Apostolica Vaticana, Civitas Vaticana.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Livre de l\u02bceschiele Mahomet. \u2013 Laud Misc. 537. || Bodleian Library, Oxford, UK.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Prephacio. \u2013 MS. 1162: fol. 25v. || Biblioth\u00e8que de l\u02bcArsenal, Paris, France.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Summa totius haeresis ac diabolice secte Sarracenorum. \u2013 1162: fols. 1r \u2013 3v. || Biblioth\u00e8que de l\u02bcArsenal, Paris, France.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\"><strong>\u0418\u043b\u043c\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0434\u049b\u0438\u049b\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440:<\/strong><\/span><\/div>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"18\">\n<li>\n<div><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Burman T.E. Tafs\u012br and translation : traditional arabic Qur\u02bc\u0101n exegesis and the latin Qur\u02bc\u0101ns of Robert of Ketton and Mark of Toledo. \/\/ Speculum: a journal of medieval studies. \u2013 73, Issue 3. 1998.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Cahn W. The \u201cportrait\u201d of Muhammad in the Toledan Collection. \/\/ Reading medieval images. The art historian and the object. \u2013 Chicago: University of Michigan press, 2002.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">D\u02bcAlverny M-T. Deux traductions latines du Coran au Moyen-\u00c2ge. \/\/ Archives d\u02bchistoire doctrinale et litt\u00e9raire du Moyen-\u00c2ge. 1948.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">D\u02bcAlverny M-T. Pierre le V\u00e9n\u00e9rable et la l\u00e9gende de Mahomet. \/\/ F\u00eates et C\u00e9r\u00e9monies liturgiques en l\u02bchonneur des saints Abb\u00e9s Odon et Odilon. Congr\u00e8s scientifique de juillet 1949. \u2013 Dijon: Soci\u00e9t\u00e9 des Amis de Cluny, 1950.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Gonz\u00e1lez Mu\u00f1oz. F. Corrections to Robert of Ketton\u02bcs translation of the Qur\u02bcan in MS Paris Biblioth\u00e8que de l\u02bcArsenal 1162. \/\/ The Latin Qur\u02bcan, 1143 \u2013 1500: Translation, Transition, Interpretation. \u2013 Berlin: De Gruyter, 2021.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Hanne O. Le mariage coranique vu \u00e0 travers l\u02bcAlcoran de Robert de Ketton. \/\/ Les Strat\u00e9gies matrimoniales (IXe \u2013 XIIIe si\u00e8cle). \u2013 Turnhout: Brepols, 2013.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Hanne O. Translating from Arabic to Latin in the Twelfth Century: The Examples of Two Englishmen, Robert of Ketton and Adelard of Bath. \/\/ The Latin Qur\u02bcan, 1143-1500: Translation, Transition, Interpretation. \u2013 Berlin: De Gruyter, 2021.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Lappin A.J. On the genesis and formation of the Corpus Cluniacense. \/\/ The Latin Qur\u02bcan, 1143-1500: Translation, Transition, Interpretation. \u2013 Berlin: De Gruyter, 2021.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">Mart\u00ednez G\u00e1zquez J. Glossae ad Alchoran Latinum Roberti Ketenensis translatoris, fortasse a Petro Pictauiense redactae: An Edition of the Glosses to the Latin Qur\u02bc\u0101n in BNF MS Arsenal 1162. \/\/ Medieval encounters. \u2013 Vol. 21. 2015.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">The Latin Qur\u02bcan, 1143-1500: Translation, Transition, Interpretation. \/ Edited by C.F.Hernandez, J.Tolan. \u2013 Berlin: De Gruyter, 2021. \u2013 490 p.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<div style=\"text-align: right;\"><strong><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u041e\u0442\u0430\u0431\u0435\u043a \u041c\u0410\u04b2\u041c\u0423\u0414\u041e\u0412,<\/span><\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\"><strong><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0424\u0430\u0440\u0493\u043e\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0430\u0442 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0416\u0430\u04b3\u043e\u043d \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u0438 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438,<\/span><\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\"><strong><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043d\u043b\u0430\u0440\u0438 \u0431\u045e\u0439\u0438\u0447\u0430 \u0444\u0430\u043b\u0441\u0430\u0444\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438<\/span><\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\"><strong><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u201c\u0418\u043c\u043e\u043c \u0411\u0443\u0445\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0431\u043e\u049b\u043b\u0430\u0440\u0438\u201d \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438 2025-\u0439\u0438\u043b 3-\u0441\u043e\u043d\u0438\u0434\u0430\u043d \u043e\u043b\u0438\u043d\u0434\u0438.<\/span><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u0438\u0440\u0438\u0448. \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u043d\u0438\u043d\u0433 XI \u0430\u0441\u0440 \u0438\u043a\u043a\u0438\u043d\u0447\u0438 \u044f\u0440\u043c\u0438 \u2013 XIII \u0430\u0441\u0440\u0434\u0430 \u0444\u0430\u043e\u043b\u0438\u044f\u0442 \u044e\u0440\u0438\u0442\u0433\u0430\u043d \u0430\u0440\u0430\u0431\u0448\u0443\u043d\u043e\u0441\u043b\u0438\u043a \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0430\u0437\u043b\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0430\u043d\u0438\u049b \u0432\u0430 \u0442\u0430\u0431\u0438\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043d\u043b\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0434\u043e\u0438\u0440 \u0430\u0441\u0430\u0440\u043b\u0430\u0440 \u0431\u0438\u043b\u0430\u043d \u0431\u0438\u0440 \u049b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0434\u0438\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e\u0438\u0434 \u043a\u0438\u0442\u043e\u0431\u043b\u0430\u0440 \u04b3\u0430\u043c \u043b\u043e\u0442\u0438\u043d \u0442\u0438\u043b\u0438\u0433\u0430 \u045e\u0433\u0438\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d. \u0411\u0443 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0434\u0438\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u043d\u043b\u0430\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0431\u0443\u044e\u0440\u0442\u043c\u0430\u0447\u0438\u0441\u0438 \u0431\u0438\u0440\u0438\u043d\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0431\u0430\u0442\u0434\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u043b\u0438\u043a \u0447\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438 \u04b3\u0438\u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d. \u0427\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432 \u043c\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0434\u0434\u0438\u043b\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0447\u0443\u043d \u0442\u0430\u043d\u043b\u0430\u0431 \u043e\u043b\u0433\u0430\u043d \u0431\u0438\u0440\u0438\u043d\u0447\u0438 \u043a\u0438\u0442\u043e\u0431 \u0430\u0439\u043d\u0430\u043d \u201c\u049a\u0443\u0440\u044a\u043e\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043c\u201d \u0431\u045e\u043b\u0434\u0438. \u041c\u0443\u049b\u0430\u0434\u0434\u0430\u0441 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54314"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54314"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54315,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54314\/revisions\/54315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/54312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}