{"id":24711,"date":"2022-10-15T17:57:28","date_gmt":"2022-10-15T12:57:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bukhari.uz\/?p=24711"},"modified":"2022-10-17T10:38:53","modified_gmt":"2022-10-17T05:38:53","slug":"markazda-qilinayotgan-ishlar-xorijlik-olimlar-e%ca%bctiborini-tortdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz","title":{"rendered":"Markazda qilinayotgan ishlar xorijlik olimlar e\u02bctiborini tortdi"},"content":{"rendered":"

Avval xabar berganimizdek, Germaniyaning Frayburg universitetida \u201cMilliy davlatlar va Qur\u02bcon: postsovet hududida tarjimonlar, rivoyatlar va munozaralar\u201d mavzusida xalqaro ilmiy seminar\u201d o\u02bbtkazildi.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span>
\n\"\"<\/span>
\nSeminar Yevropa tadqiqot kengashining \u201cGloQur \u2013 Global Qur\u02bcon\u201d loyihasi tomonidan tafsir va Qur\u02bcon tarjimasi bo\u02bbyicha postsovet davridagi faoliyat yuzasidan ilmiy bilimlar almashinuvini yo\u02bblga qo\u02bbyish va turli davlatlardagi tajribali olimlar izlanishlarini muvofiqlashtirish maqsadida tashkil etilgan.<\/span>
\nAnjuman ishining ikkinchi kunida Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi direktori, tarix fanlari doktori, dotsent Shovosil Ziyodov \u201cSamarqanddagi Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazida Qur\u02bcon tafsiri tarjimasi\u201d mavzusida ma\u02bcruza qildi.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span>
\nNotiq ma\u02bcruzasida Markaziy Osiyo mamlakatlarida ijtimoiy-iqtisodiy va siyosiy jabhalardagi tub o\u02bbzgarishlar diniy soha rivojiga keng yo\u02bbl ochganini, dinni o\u02bbrganish hamda diniy-ma\u02bcrifiy islohotlarni jadal amalga oshirishga mustahkam zamin yaratib berganini e\u02bctirof etdi.<\/span>
\n\u201cXalq ma\u02bcnaviyati va madaniyatini, uning asl tarixi va qadriyatlarini tiklash masalasi bugungi kunda yangilanish va taraqqiyot sari odimlayotgan jamiyat uchun hal qiluvchi ahamiyatga ega. Bunda O\u02bbzbekiston boy ma\u02bcnaviy madaniyatiga, uzoq tarixiy o\u02bbtmishiga va bebaho diniy-axloqiy merosiga tayanadi\u201d, dedi ma\u02bcruzachi.<\/span>
\nOlim fikrlarini davom ettirib, O\u02bbzbekistonda ochilgan Islom sivilizatsiyasi markazi, O\u02bbzbekiston Xalqaro islom akademiyasi, Imom Buxoriy, Imom Termiziy, Imom Moturidiy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazlari ajdodlarimizning boy ilmiy-ma\u02bcnaviy merosini o\u02bbrganish va keng targ\u02bbib etishga xizmat qilayotganini ta\u02bckidladi.<\/span>
\nMa\u02bcruzaning asosiy qismida Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazining maqsad va vazifalari, olib borilayotgan ilmiy faoliyat natijalari hamda amalga oshirilayotgan tarjima ishlari haqida so\u02bbz yuritildi.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Ishtirokchilarning e\u02bctibori Imom Moturidiyning Markaz ilmiy jamoasi tomonidan o\u02bbzbek tiliga tarjima qilingan \u201cTa\u02bcvilot al-Qur\u02bcon\u201d asariga qaratildi. Ma\u02bcruzachi asar muallifi Imom Moturidiy siyrati, uning boy ilmiy merosi va islom ilmlari rivojiga qo\u02bbshgan benazir hissasi haqida qimmatli ma\u02bclumotlar keltirib, tarjima jarayonlari va unda e\u02bctibor qaratilgan jihatlar xususida to\u02bbxtaldi. Man Anjumanning munozaralar qismida umumiy matnli materiallarga asoslangan manbalar va izohli masalalar qizg\u02bbin muhokama etildi.<\/span>
\nSeminar doirasida Imom Moturidiy \u201cTa\u02bcvilot al-Qur\u02bcon\u201d asarining Imom Buxoriy va Imom Moturidiy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazlari olimlari tomonidan o\u02bbzbek tiliga tarjima qilingan 30-juzi hamda 29-juzi taqdimotlari o\u02bbtkazildi. Ishtirokchilar mazkur tarjima ishlarini yirik ilmiy natija sifatida baholab, bu kabi xayrli ishlar ko\u02bblamini kengaytirish zaruratini alohida ta\u02bckidladi.<\/span><\/p>\n

Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi<\/strong><\/span><\/div>\n
Matbuot xizmati<\/strong><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avval xabar berganimizdek, Germaniyaning Frayburg universitetida \u201cMilliy davlatlar va Qur\u02bcon: postsovet hududida tarjimonlar, rivoyatlar va munozaralar\u201d mavzusida xalqaro ilmiy seminar\u201d o\u02bbtkazildi. Seminar Yevropa tadqiqot kengashining \u201cGloQur \u2013 Global Qur\u02bcon\u201d loyihasi tomonidan tafsir va Qur\u02bcon tarjimasi bo\u02bbyicha postsovet davridagi faoliyat yuzasidan ilmiy bilimlar almashinuvini yo\u02bblga qo\u02bbyish va turli davlatlardagi tajribali olimlar izlanishlarini muvofiqlashtirish maqsadida tashkil etilgan. …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24704,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[654,652,642],"tags":[],"yoast_head":"\nMarkazda qilinayotgan ishlar xorijlik olimlar e\u02bctiborini tortdi - Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Markazda qilinayotgan ishlar xorijlik olimlar e\u02bctiborini tortdi - Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avval xabar berganimizdek, Germaniyaning Frayburg universitetida \u201cMilliy davlatlar va Qur\u02bcon: postsovet hududida tarjimonlar, rivoyatlar va munozaralar\u201d mavzusida xalqaro ilmiy seminar\u201d o\u02bbtkazildi. Seminar Yevropa tadqiqot kengashining \u201cGloQur \u2013 Global Qur\u02bcon\u201d loyihasi tomonidan tafsir va Qur\u02bcon tarjimasi bo\u02bbyicha postsovet davridagi faoliyat yuzasidan ilmiy bilimlar almashinuvini yo\u02bblga qo\u02bbyish va turli davlatlardagi tajribali olimlar izlanishlarini muvofiqlashtirish maqsadida tashkil etilgan. …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bukharicenter\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-15T12:57:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T05:38:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bukhari.uz\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_20221015_173407_782.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Markaz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@www_bukhari_uz\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@www_bukhari_uz\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Markaz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz\",\"url\":\"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz\",\"name\":\"Markazda qilinayotgan ishlar xorijlik olimlar e\u02bctiborini tortdi - Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bukhari.uz\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bukhari.uz\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_20221015_173407_782.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-15T12:57:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T05:38:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/bukhari.uz\/#\/schema\/person\/a478cd03492de0ffa33336a39f0b5b1c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/bukhari.uz\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_20221015_173407_782.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bukhari.uz\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_20221015_173407_782.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bukhari.uz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Markazda qilinayotgan ishlar xorijlik olimlar e\u02bctiborini tortdi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bukhari.uz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bukhari.uz\/\",\"name\":\"Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi\",\"description\":\"bukhari.uz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bukhari.uz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bukhari.uz\/#\/schema\/person\/a478cd03492de0ffa33336a39f0b5b1c\",\"name\":\"Markaz\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.bukhari.uz\/\"],\"url\":\"https:\/\/bukhari.uz\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Markazda qilinayotgan ishlar xorijlik olimlar e\u02bctiborini tortdi - Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Markazda qilinayotgan ishlar xorijlik olimlar e\u02bctiborini tortdi - Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi","og_description":"Avval xabar berganimizdek, Germaniyaning Frayburg universitetida \u201cMilliy davlatlar va Qur\u02bcon: postsovet hududida tarjimonlar, rivoyatlar va munozaralar\u201d mavzusida xalqaro ilmiy seminar\u201d o\u02bbtkazildi. Seminar Yevropa tadqiqot kengashining \u201cGloQur \u2013 Global Qur\u02bcon\u201d loyihasi tomonidan tafsir va Qur\u02bcon tarjimasi bo\u02bbyicha postsovet davridagi faoliyat yuzasidan ilmiy bilimlar almashinuvini yo\u02bblga qo\u02bbyish va turli davlatlardagi tajribali olimlar izlanishlarini muvofiqlashtirish maqsadida tashkil etilgan. …","og_url":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz","og_site_name":"Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bukharicenter\/","article_published_time":"2022-10-15T12:57:28+00:00","article_modified_time":"2022-10-17T05:38:53+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/bukhari.uz\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_20221015_173407_782.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Markaz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@www_bukhari_uz","twitter_site":"@www_bukhari_uz","twitter_misc":{"Written by":"Markaz","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz","url":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz","name":"Markazda qilinayotgan ishlar xorijlik olimlar e\u02bctiborini tortdi - Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bukhari.uz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bukhari.uz\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_20221015_173407_782.jpg","datePublished":"2022-10-15T12:57:28+00:00","dateModified":"2022-10-17T05:38:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bukhari.uz\/#\/schema\/person\/a478cd03492de0ffa33336a39f0b5b1c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz#primaryimage","url":"https:\/\/bukhari.uz\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_20221015_173407_782.jpg","contentUrl":"https:\/\/bukhari.uz\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_20221015_173407_782.jpg","width":1280,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bukhari.uz\/?p=24711&lang=oz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bukhari.uz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Markazda qilinayotgan ishlar xorijlik olimlar e\u02bctiborini tortdi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bukhari.uz\/#website","url":"https:\/\/bukhari.uz\/","name":"Imom Buxoriy xalqaro ilmiy-tadqiqot markazi","description":"bukhari.uz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bukhari.uz\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bukhari.uz\/#\/schema\/person\/a478cd03492de0ffa33336a39f0b5b1c","name":"Markaz","sameAs":["https:\/\/www.bukhari.uz\/"],"url":"https:\/\/bukhari.uz\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24711"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24711"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24723,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24711\/revisions\/24723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}