{"id":6148,"date":"2019-08-19T10:04:32","date_gmt":"2019-08-19T05:04:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bukhari.uz\/?page_id=6148"},"modified":"2019-08-19T10:06:57","modified_gmt":"2019-08-19T05:06:57","slug":"rustamov-ochil-yusupovich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bukhari.uz\/?page_id=6148&lang=en","title":{"rendered":"RUSTAMOV OCHIL YUSUPOVICH"},"content":{"rendered":"

CURRICULUM VITAE<\/span><\/strong><\/p>\n

PERSONAL INFORMATION<\/span><\/strong><\/p>\n

Place of Birth: Samarkand, Uzbekistan<\/span><\/p>\n

Actual position:<\/span><\/p>\n

Ph.D. (doctor of philosophy) in philology.<\/span><\/p>\n

Head of the International Relations Department in Imam Bukhari international scientific research Center.<\/span><\/p>\n

Address (Office): Khoja Ismail town, 141303. Payarik district, Samarkand, Uzbekistan.<\/span><\/p>\n

Telephone: (998-66) 240-20-29. mobile: +998 91525 16 92. <\/span><\/p>\n

Email:\u00a0ochil23@mail.ru<\/a><\/span><\/p>\n

EDUCATION<\/span><\/strong><\/p>\n

1979-1984 Samarkand State University. Uzbekistan.<\/span><\/p>\n

Russian Philology. (diploma N- 061232).<\/span><\/p>\n

1991-1996. Samarkand State Institute of foreign philology. Uzbekistan.<\/span><\/p>\n

French Philology. (diploma N- 061232).<\/span><\/p>\n

DISSERTATION<\/span><\/p>\n

Ph.D. Dissertation (Promotion)\u00a0Samarkand State University. Uzbekistan.\u00a027 Aprel 1995.<\/span><\/p>\n

Chair\/ Advisor:Professor N. Sh. Shukurov<\/span><\/p>\n

Topic:French poetry of the twentieth century in Uzbek. (Unity of form and meaning in translation)<\/span><\/p>\n

Date: 27 Aprel 1995 on the scientific degree of sciences. (philology).<\/span><\/p>\n

PROFESSIONAL EXPERIENCE:<\/span><\/strong><\/p>\n

1979-1984 – a student of the Samarkand State University.<\/span><\/p>\n

1984-1985 – Teacher in Secondary vocational technical school-\u211623, in the city of Samarkand.<\/span><\/p>\n

1985-1991 – Deputy Director of the Secondary vocational technical school-\u211623, in the city of Samarkand.<\/span><\/p>\n

1991-1997 \u2013 Assistant of professor in Samarkand State University<\/span><\/p>\n

1997-1998 – the scientific secretary of the Samarkand branch of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan.<\/span><\/p>\n

1998-2004 – teacher at the Samarkand Agro-economic College.<\/span><\/p>\n

2004-2005 – Assistant of professor in the Samarkand Medical Institute.<\/span><\/p>\n

2005-2007 – Head of the Scientific Department of Samarkand State Institute of Foreign Languages.<\/span><\/p>\n

2007-2009- Assistant of professor in Samarkand State Institute of Foreign Languages.<\/span><\/p>\n

2009-2013 – senior lecturer in Samarkand State Institute of Foreign Languages.<\/span><\/p>\n

2013 -2014 years – Vice-Rector in he Samarkand State Institute of Foreign Languages.<\/span><\/p>\n

2014 -2015. Head of the department of the Roman philology\u00a0in Samarkand State Institute of Foreign Languages.<\/span><\/p>\n

2015-2018. Vice-Rector in the Samarkand State Architectural Construction Institute.<\/span><\/p>\n

2018 \u2013 since the 1st<\/sup> of May – present. Head of the International Relations Department in the International scientific \u2013 research center of Imam Bukhari. Under the cabinet of ministers of the Republic of Uzbekistan.<\/span><\/p>\n

Address (Office): Khoja Ismail town, 141306. Payarik district, Samarkand, Uzbekistan.<\/span><\/p>\n

Tel.: (0 366) 240-20-29\u00a0 \u00a0 \u00a0Mob.: (998 93) 343-33-21.<\/span><\/p>\n

www.bukhari.uz<\/a><\/u><\/span><\/p>\n

TRANSLATION<\/span><\/p>\n

PUBLICATIONS<\/span><\/p>\n

PUBLISHED ARTICLES<\/span><\/strong><\/p>\n

1.Women’s images in the story T. Pulatov “Do not walk on the roadside.” Printed “Scientific searches of philologists”. Collection of materials of post-graduate students and candidates of SSU. Samarkand -1991 (27-28 pages) 0.3 printed sheet.<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Paul Elyuar’s poem is in Uzbek. Printed. (The International Relations of Uzbek Literature and Literary Translation , Lectures, theses) Samarkand – 1991. (pages 111-113) 0,2 printed sheet<\/span><\/li>\n
  2. Paul Elyuar’s poem in Uzbek. (comparative typological analysis), Printed “Problems of Translation”, articles collection. Book 2. Tashkent – 1991. (153-157 pages) 0,7 printed sheet.<\/span><\/li>\n
  3. Egen Gilvic’s poem in Uzbek. Printed “Translation and Dual Glossary”, Collection, Samarkand – 1992. (49-57 pages) 0.5 printed sheet.<\/span><\/li>\n
  4. Poet, poetry and translation. (Drawing the portrait of Jacques Pr\u00e9vard). Printed . International Relations of Uzbek Literature and Literary Translation. Materials of the republican scientific-practical conference. Samarkand -1993. (55-60 pages) 0,5 printed sheet.<\/span><\/li>\n
  5. French symbolism and Emil Verhard’s work. Printed . ” Artistry and skill”. The collection of scientific papers. Samarkand – 1994 (62-64 papers) 0,3 printed sheet.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    SELECTED\u00a0EDITIONS<\/span><\/strong><\/p>\n

    (monographs, scientific-popular brochures, abstracts, manuals)<\/span><\/p>\n

      \n
    1. The poem of the Paris Commune. Printed. Samarkand University Publisher hause, 1991. (32 page) 2.0 printed sheet.<\/span><\/li>\n
    2. Antique Literature Classics. Printed .Educational manual, Samarkand University Publisher hause. Samarkand – 1992 (54 page) 3.5 printed sheet.<\/span><\/li>\n
    3. History of foreign Literature course program. Printed. Educational programm. Samarkand University Publisher hause. Samarkand – 1993 (23 page) 1.5 printed sheet.<\/span><\/li>\n
    4. Program on the ancient literature of the countries of the East (Asia). Printed . Educational programm. Samarkand University Publisher hause. Samarkand – 1993 (21 page) 1.2 printed sheet.<\/span><\/li>\n
    5. French poetry in the 20 th century is in Uzbek. Thesis dissertation for the degree of candidate of philological sciences. Printed . Samarkand University Publisher hause. Samarkand – 1994 (23 page) 1.5 printed sheet.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      PUBLISHED WORKS AFTER DISSERTATION<\/span><\/strong><\/p>\n

      2.1 Scientific articles<\/span><\/p>\n

        \n
      1. Shohruh Mirza’s visit to the tomb of Imam al-Bukhari. Printed . Imam al-Bukhari Lessons Magazine. Issue 3, 2002 (224 page) 0.2 printed sheet. http:\/\/www.bukhari.uz.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        13.About Thomas Moore’s “The gazelle” poem. Printed. Journal “Foreign philology”. 2003 year, 3 (8) \u2116 (41-43 pages) 0.5 printed sheet.<\/span><\/p>\n

          \n
        1. The image of Movarounnahr in English poetry. Language and Society. Printed. Materials of international scientific and theoretical conferences. Samarkand-2003. May 28-30. (72-74 pages) 0,3 printed sheet.<\/span><\/li>\n
        2. The Great Silk Road Tones are in Coleridge’s work. Journal “Foreign philolophy” magazine. 2005-year 4 (17) \u2116 (50-54 pages ) 0.5 printed sheet.<\/span><\/li>\n
        3. Semantic field of integration of borrowing words. Printed. Foreign philology “magazine. 2007-year . 2 \u2116. (47-50 pages) 0.5 printed sheet.<\/span><\/li>\n
        4. Methods of enrichment of the language dictionary. Printed . Speech linguistics. Materials of international scientific and theoretical conferences. City of Samarkand 2006 March 14-15 (161-163 pages) 0,3 printed sheet.<\/span><\/li>\n
        5. Language is bridge connecting people and nations. Printed. Samarkand State Institute of Foreign Languages . April 2004 (Materials of the traditional XIII th scientific-pedagogical conference of professor-teachers). 0.3 printed sheet.<\/span><\/li>\n
        6. Language is a period and a mirror of the world. Printed. Samamarkand State Institute of Foreign Languages. November 2007. “Linguistic view of the modern world and methodological bases of linguistics” (Republican scientific-practical conference). 0.3 printed sheet.<\/span><\/li>\n
        7. Oriental word phraseology. Printed. Language system and social environment. Materials of the Republican Scientific and Practical Conference (Samarkand, November 27, 2007) (41-43 pages) 0,3<\/span><\/li>\n
        8. Scientist is Admitted By Navaiy. Printed . Imam al-Bukhari Lessons Magazine.2009 \u2116 1 (35-39 Pages) 0.5 printed sheet. http:\/\/www.bukhari.uz.<\/span><\/li>\n
        9. King Bobur’s policy and mercy. Printed “Imam al-Bukhari’s Lessons” magazine. 2009 \u2116.33. (215-218 Pages) 0.5 printed sheet. http:\/\/www.bukhari.uz.<\/span><\/li>\n
        10. Speech, development of language and style in antiquity. Printed. Language and socio-cultural dialogue. Materials of Republican scientific-practical conference. Samarkand, April 26-27, 2013 1st edition. (96-98 Pages) 0.3 printed sheet.<\/span><\/li>\n
        11. Ancient Greco-Roman in the eye of Muhammad bin Musa al-Khwarizmi. Printed. Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi and the present “International scientific-theoretical conference materials. October 23, 2013 Tashkent. 0.3 printed sheet.<\/span><\/li>\n
        12. Magnificent word art. Printed. Spiritual heritage and present. Materials of the scientific and theoretical seminar dedicated to the 5 th anniversary of the International Center of Imam Bukhari) Samarkand – Tashkent 2013. (76-80 pages) 0.5 printed sheet<\/span><\/li>\n
        13. Opportunities for young people in Uzbekistan who are fluent in foreign languages. Printed. Literary translation and literary relations. Materials of Republican scientific-practical conference. Samarkand city, 2014, June 6-7<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

          2.2. PROCLAIMED SCIENTIFIC ARTICLES ON THE INTERNET<\/strong><\/span><\/p>\n

          1.30.08.2018. Fuat Sezgin – researcher of the works of Imam Bukhari in Turkey – www.bukhari.uz<\/a>.<\/span><\/h2>\n

          2.3.Scientific And Popular Articles (Newspapers)<\/span><\/p>\n

            \n
          1. Did Shohruh Mirzo visit to Imam al-Bukhari’s grave? Printed . The newspaper “Zarafshon” August 15, 1998. 0.3 printed sheet.<\/span><\/li>\n
          2. The scientist who has created a world school (academic T. Shiringulov). Printed . Newspaper. \u201cZarafshan\u201d, September 12, 1997, 0.3 printed sheet.<\/span><\/li>\n
          3. Scientist is admitted by Navaiy. Do you know Abdurazzak Samarkandy? Printed. The newspaper \u201cZarafshan\u201d, April 16, 2009, 0.3 printed sheet.<\/span><\/li>\n
          4. Samarkand was the harmony of Babur. Printed. Newspaper: \u201cZarafshon\u201d July 28, 2009, 0.3 printed sheet.<\/span><\/li>\n
          5. Knows the world that knows the language. Printed, Newspaper: Zarafshon, May 20, 2014, 0.3 printed sheet.<\/span><\/li>\n
          6. Studying the French poetry and Syurrealism literature of the 20 th century. Printed. Educational – methodical manual. Samarkand. Samarkand State Institute of Foreign Languages. 2011. (38 page) 3.7 printed sheet.<\/span><\/li>\n
          7. Learn the poem “French Resistance Movement” by Paul \u00c9luard and Ejen Gilvig. Methodical recommendations for workshop sessions. Printed . Educational – methodical manual. Samarkand. Samarkand State Institute of Foreign Languages. 2011. (47 page ) 4 printed sheet.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            RESEARCH FIELDS<\/span><\/strong><\/p>\n

            – Documents and Their Significance for the Study of the History of Islam in Central Asia.<\/span><\/p>\n

            – Lithography History in Central Asia (XIX-XX).<\/span><\/p>\n

            – The history of sufizm in Central Asia.<\/span><\/p>\n

            –\u00a0Islam in Central Asia Under Tsarist and Soviet Rule.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            CURRICULUM VITAE PERSONAL INFORMATION Place of Birth: Samarkand, Uzbekistan Actual position: Ph.D. (doctor of philosophy) in philology. Head of the International Relations Department in Imam Bukhari international scientific research Center. Address (Office): Khoja Ismail town, 141303. Payarik district, Samarkand, Uzbekistan. Telephone: (998-66) 240-20-29. mobile: +998 91525 16 92. Email:\u00a0ochil23@mail.ru EDUCATION 1979-1984 Samarkand State University. Uzbekistan. …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6148"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6148"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6151,"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6148\/revisions\/6151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bukhari.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}