Home / МАҚОЛАЛАР / XIX АСР БОШЛАРИ САМАРҚАНД МУМТОЗ АДАБИЁТИ ВАКИЛИ – ҚОЗИ АСРОРХОН МУФТАҚИР АДАБИЙ МЕРОСИ

XIX АСР БОШЛАРИ САМАРҚАНД МУМТОЗ АДАБИЁТИ ВАКИЛИ – ҚОЗИ АСРОРХОН МУФТАҚИР АДАБИЙ МЕРОСИ

Ургутлик Асрорхон ибн Муфтий Умархон – Муфтақир зуллисонайн шоир, мударрис, маърифатпарвар, муфтий бўлиб, кўп йиллар давомида Ургут беклигида қози вазифасида фаолият олиб борган. Қози Эшон Асрорхон 1875 йилда таваллуд топган. Бошланғич таълимни Чўбин мадрасасида олган. Ёшлик чоғларидаёқ Жомий, Навоий, Бедил, Мир Кашмирий, Муқимий ва бошқа йирик шоирлар асарини зўр эътибор билан ўқиган.

Илмга чанқоқлик Муфтақирни Бухорога етаклади. У 1891-1892 йилларда Мир Араб мадрасасига қабул қилинди. Мадрасани тугатган Муфтақир 1905 йилда Ургутга қайтади ва умрининг сўнгги кунигача “Нақшин” мадрасасида мударрислик қилади. У ўз замонасининг етук жамоат арбоби даражасига кўтарилган уламолардан биридир.

Маърифатчи Қози Асрорхон 1920-1925 йилларда Мир Араб мадрасасида ўқишни рус инқилоби туфайли тугата олмаган талабаларни Ургутга чақиртириб, уларга сабоқ беришни йўлга қўйган. Унинг ташаббуси билан “Нақшин” мадрасаси ёнида икки қаватли катта хонақоҳ қурилган. Унда 200 талабанинг яшаб, ўқиши учун имконият яратилган. Буюк маърифатпарвар Ургут мадрасаларида дарс бериш учун Бухородаги машҳур мадрасалар мударрисларини таклиф этган ва улар келиб ёшларга илм ўргатган.

XIX аср адабиёти ривожига ургутлик шоирлар ҳам муносиб ҳисса қўшган. Ургутлик адабиётшунос олим А.Абдураҳмоновнинг бу борадаги илмий тадқиқотлари диққатга сазовордир. Муаллиф ўз асарида бир неча олим ва шоирларнинг ўтмишда баракали ижод қилганини ёритиб берган. Шулардан бири ургутлик шоир ва жамоат арбоби Муфтақирдир . Шунингдек, ёзувчи Фармон Тошевнинг “Самарқандлик адиблар” номли  рисоласида ҳам Муфтақир тўғрисида маълумот берилган.

Муфтақир ўз замондоши бўлган истеъдодли шоирлар Доий Уратепагий, Садри Зиё Бухорий, Васлий Самарқандий, Неъматилло Муҳтарам, Абдулла Хўжа Абди ва Таслим Қоратепагийлар билан ижодий мулоқотда бўлган. Лирик шеърларини Муфтақир, ҳажвий шеърларини эса  Пашминапўш тахаллуси билан ёзган. У зуллисонайн шоир эди. Яъни тожикча ва ўзбекча (форсча-турк) шеър ёзган. Муфтақирдан икки йирик девон қолган. Лекин бу девонлар кимнинг қўлида қолгани ва қаерда экани маълум эмас.

Шунингдек, уламолардан Хатирчи туманида яшаб ўтган уламо Мулло Қодир ва баландқишлоқлик Мулло Исоқ шоир Муфтақир ҳақида қизиқарли маълумот берган. Улар шоирни доимо алоҳида бир меҳр билан эслаб, ўз устози сифатида илиқ фикр билдирган. Шоирнинг фарзанди Саид Абдулҳай Эшон бобо ҳаётлик чоғларида отасидан қолган бир рубоийни адабиётшунос олим А.Абдураҳмоновга айтиб берган:

 
Ёши ўтиб кексалар, аҳволлари эрур танг,
Ўткинчи бу жаҳонда ишлари эрди найранг.
Икки кўзингни очгил, умр келурму қайта,
Кетувчи ганж-гадолиғ ёшлик-чи, айшу аттанг.
 
Доий Уратепагий ва Муфтақир ўртасида дўстлик ва ижодий ришталар мустаҳкам бўлган. Улар доимо борди-келди қилишган. Кунларнинг бирида Доий Муфтақирнинг уйига келади. Муфтақир отда келаётган  дўстини кўриб, ниҳоятда севинган ҳолда шеър айтиб, уни отдан тушириб олади. Дўсти ҳам ҳозиржавоблик қилиб, шеър билан жавоб қайтарган:
 
Ошиқи булҳавас намехоҳад,
Булҳавасрост бебарориҳо.
 
Доий:
Киро номи булҳавас карданд,
Дод аз дастии кўкнариҳо.
 
Мазмуни:
Орзу-ҳавасларга ортиқча берилмиш,
(Булҳаваслик) натижаси самарасиз бўлади.
Шундай ошиқ эса буни хоҳламайди.
 
Доий:
Кимни булҳавас деб атамоқдалар,
Кўкнориларнинг дастидан дод!
 

Бу айтишув икки дўстнинг бир-бирига ниҳоятда яқин бўлганидан далолат беради.

Баландқишлоқлик Мулло Ҳусенхон бобо биз билан суҳбатда бундай дейди:

– Падари бузрукворимиз Навоий ва Бедилни ўқиб, ҳаётда ғам-ҳасратга тўлиб тошган Муфтақир шеърларининг жуда кўп қисмини ёддан билар эди. Айниқса, шоирнинг ҳазил-мутойиба шеърларини жуда шавқ билан ўқир эдики, биз ҳам уларни эшитиб завқ олганмиз. Муфтақир – серқирра ижодкор бўлиб, шоир Навоий ва Бедилга қизиқиши ниҳоятда кучли бўлган.

Муфтақирнинг ўғли Эшон Шамсиддинхоннинг гувоҳлик  беришича, Ургутнинг талайгина машҳур ва зукко илм соҳиблари унинг шогирдлари бўлган. Чунончи ургутлик таниқли шарқшунос олим Қутбиддин Муҳиддинов – Қутбий, шоир Мусанниф Абдулазиз, шунингдек, Мулла Исоқ, Мулло Шариф, Мулло Шоназар, Мулло Бегбой ва Мулло Худойберди шулар жумласидандир. Қози Асрорхон Муфтақир 1926 йилда мустамлакачилар томонидан миллий-озодлик ҳаракати вакилларини қўллаб-қувватлашда айбланади. Улар халқ ҳурматига сазовор бўлган бу инсонни заҳарлаб ўлдиради. Бу, ўз навбатида, шоирнинг катта эътиборга эга эканини кўрсатади. Шу нуқтаи назардан караганда, Муфтақир ургутлик иршодпаноҳ Эшон Валихон бобонинг яқин қариндоши ва шайх Муҳиддинхоннинг яқин дўсти, маслакдоши эди.

Душанбе шаҳридаги “Дониш” нашриётида чоп этилган Абдуллахўжа Абди қаламига мансуб “Тазкиратуш шуаро” асарида Муфтақир ҳақида илиқ сўзлар айтилган. Шунингдек, бундай сўзлар Неъматилло Муҳтарамнинг “Тазкиратуш шуаро” китобида ҳам келтирилган.

Мустақиллик туфайли ўтмишимизга холис ва тўғри баҳо бериш имконияти яратилди. Шу сабабдан Ургутда яшаб ўтган олимлар, уламолар ва шоирлар ижодини ўрганиш муҳим аҳамиятга эгадир.

Қози Асрорхон – Муфтақир ўз фаолиятини Фаридиддин Аттор, Абдураҳмон Жомий, Ёқуб Чархий, Хожа Аҳрор Вали, Махдуми Аъзам каби етук уламоларимиз ва уларнинг сулуклари асосида давом эттириб келган. Аммо ХIХ аср охири – ХХ аср бошларига келиб бу тариқат йўли тазйиққа учради. Фақат мустақилликка эришганимиздан кейин тасаввуф ва тариқатга ҳам холис ҳамда ҳаққоний баҳо бериш асосий вазифалар қаторидан жой олди. Тарихда халқимиз юксалиш ва инқироз даврларини бошидан кечирди. Саводсизлик, ижтимоий қолоқлик, мустабидлик, илғор фикрли кишиларни ўлдириш ва китобларга ўт қўйиш каби ҳолатлар юртдошларимиз руҳини эзди.

Янги Ўзбекистондан  она юрти ва жаҳон тарихига ўзгача назар билан қарайдиган, жиддий ва холис муносабатга эга, ўз Ватани тарихи ва мустақиллигидан фахрланадиган ёшлар етишиб чиқмоқда. Маълумки, ўн беш асрдан буён ислом дини меҳр-оқибат, поклик, одоб-ахлоқ, сабр-тоқатлилик таълимоти билан халқ эътиборини ўзига жалб этиб келмоқда. Афсуски, дин тарихида ҳам ислом таълимотини бузиб кўрсатиш ҳоллари бўлган. Аммо истиқлол шарофати билан минглаб диний мадраса, мактаб ва олий таълим  муассасалари очилди. 

Инқилоб босқини даврларида  шароит оғирлашган, замон бирмунча нотинч, аҳолининг зиёли қатлами, саййид ва эшонлар, муллалар қаттиқ таъқиб остига олинган эди. Ана шундай кишилардан бири    Умархожа ўғли Муфтақир бўлиб, у бу даврда Ургутнинг етук уламоси, шоири, Улуғбек мадрасаси мударриси ва барча ургутликлар қатори  ўз қишлоғи тақдири учун босқинчиларга қарши курашда фаол иштирок этган ҳамда раҳбарлик қилган кишилардан биридир.

Мустақиллик шарофати билан бугунги кунда туманнинг барча гўшалари қайта чирой очмоқда. Ўз қадриятларимизни тиклаш учун Муфтақирдек таниқли юртдошимизнинг номини абадийлаштириш, қолдирган шеърий девонларини излаб топиш ва нашр қилиш муҳим аҳамиятга эгадир. Бу эса, адабиётшуносларимиз олдидаги долзарб вазифалардан биридир.

 
Очилди табъи Муфтақирий чун саҳар ки ман
Бул барри киштда шажари бесамар ки ман,
Бул баҳри зиштда шўнғиган ул сарбасар ки ман,
Мушкул уқубатин қўлидан, додки қанчалар,
Нафнинг уруғин экдиму, кўрдим зарар ки ман,
Ул тўтидекки тушди чаманзоридин жудо,
Бўлган қафас муқайади беболу пар ки ман.
Толеи пастлигиму бу бахтим қаролиғи,
Шикастлиғ оламида басе мўътабар ки ман.
Бир кунжи ҳужраю ману ҳам ҳасрати фироқ,
Даҳр ичра ўзга ҳеч нимадан бехабар ки ман.
Хурсандлиғ ила яшнашу иқболу айшни,
Овозасин эшитдиму кўрмай асар ки ман.
Ким журъануш бу риндлар уйин остонида,
Ёраб, белига тургувчи боғлаб камар ки ман.
Оҳим фалакка ҳалқа бўлиб учса гар не боқ,
Чун мубталойи доими руҳи қамар ки ман.
Ваъз андалиби – Муҳтарам пайрави бўлиб,
Очилди табъи Муфтақирий чун саҳар ки ман.
 
ТАМҲИД ҒАЗАЛИГА МУХАММАС
 
Садои Садмаи яъсу ҳавойи сарсари ишқман,
Хитоби хутбайи завқи китоби масхари ишқман,
Навои нолайи ҳажру муқими чодари ишқман,
Саводи номаи шавқу баёзи дафтари ишқман,
Ғубори домани дарди бухори меҳмари ишқман.
 
Бу чархи бевафо остида мен зору ҳазн бўлдим,
Дилимнинг дардидан ботинда ночору ғамин бўлдим,
Вале, зоҳирда шоду хуррами хулди барин бўлдим,
Агарчандеки худди шуъла хокистарнишин бўлдим,
Ва лекин оташи ишқ ўрташидан ахгари ишқман.
 
Агарда ишқ йўлида ҳар киши ҳиммат отин сургай,
Ҳамма девона деб нодонлик ила устидан кулгай.
Тани соғлар бу нотобларнинг аҳволин қачон билгай,
Қарорим ўтли денгиз изтироби тўлқини бўлгай,
Табу тоби жунуну кисвати хокистари ишқман.
 
Дилимдур ибтидодин жам, қачон фикру ҳамал бўлгай,
Ки даври ҳотами ошиққа соф тиллоли ҳал бўлгай,
Хати нисён билан тилаб лавҳул қаламданки бадал бўлгай,
Миси қалбим ғаши рўзи азалдан то маҳал бўлгай,
Зарим холис чиқар санги маҳакдин, заргари ишқман.
 
Менинг олдимда қадри йўқ бугун Искандару Жамни,
Кўринг сулҳу муҳаббат бирла тасхир этдим оламни,
Агар тўртинчи осмондир макони ибни Марямни,
Муҳаббат тахтида султони мен ҳам кишвари ғамни,
Бўлиб тожи шараф бошимда бул кун афсари ишқман.
 
Йўлига бормагу ўлмак уружи авжу иқболим,
Бу янгилиғ ўтса ой-кунлар не бўлгай ҳолим, аҳволим,
Азадорликда ўтмоқда, нигоҳ қилгил, маҳу солим,
Эмасдур иштиқоқи ғайри андуҳи аъмолим,
Бугун мен кулфату ғамлар ичида масдари ишқман.
 
Ҳушингни тўплаю тингла бу афғони саросарни,
Бошингга елкадек солгил бу дамони саросарни,
Киромий тут худди ом овони саросарни,
Қўлингдан нашъадик қўйма гиребони саросарни,
Хитоби жоми қул-қул чолгувчи бул минбари ишқман.
 
Буюрса ҳар не соқий қул бўлиб жону ба жон қилдим,
Хумори кайфи лутфин таркини дилдан қачон қилдим,
Камар хизматга боғлаб не буюрса, ҳам чунон қилдим,
Наҳот тарки шароби орзусин нотавон қилдим,
Эрур саҳобий шавқи бирла лим-лим соғари ишқман.
 
Агар дунёни серфитна қилур ғавғои марду зан,
Бу фитна оташида куйгуси бунёди жону тан,
Халойиқ, Муфтақир, доим бу ғавғодин чекар шеван,
Матои фитна бозори қизиб тургай мудом мендан,
Магар Тамҳид шўўри чорсуи маҳшари ишқман.
Форс-тожик тилидан А.Абдувадуд
Таржимаси
Фойдаланилган адабиётлар:
  1. Каримов И.А. Юксак маънавият – енгилмас куч. – Т.: Маънавият, 2008.
  2. Ўзбекистон уламолари. Тузувчилар: Х.Йўлдошхўжаев, И.Қаюмова. – Т.: Мовароуннаҳр, 2015.
  3. Абдуллохожа Абди. Тазкиратуш шуаро. Камол Айний таҳрири остида. 1951.
  4. Неъматулло Мўҳтарам. Тазкиратуш шуаро. Камол Айний таҳрири остида. 1951.
  5. Остонақулов И., Абдуаҳатов Н., Тошқулов А. Бир умр достони. – Т.: Мумтоз сўз, 2013.
  6. Чориев А. Ҳазрати Султон тарихи ва Ҳазрати Башир маноқиби. – Т.: Шарқ, 1996.
  7. Зоти бобаракот – Шайх Қутбиддин Ургутий. Тузувчи. Филология фанлари доктори, профессор М.Муҳиддинов. – Т.: Тамаддун, 2020.
  8. Турдиев Ш. Қисмат. Ҳидоят журнали. 2007 йил 9-сон. – Б.26-27.
  9. Респондент: Шамсиддин ота Асрорхонов – Ургут.
АКБАР АСРОРОВ,
Самарқанд давлат университети
Ургут филиали доценти

Check Also

АБДУРАҲМОН ИБН ХАЛДУННИНГ «ТАРИХИ ИБН ХАЛДУН» АСАРИ ТАДҚИҚОТЧИЛАР НИГОҲИДА

Тарих инсониятнинг илк даврларидан бугунги кунгача давом этадиган узоқ жараённи қамраб олади. Мифологик давр ривоятларга …